Philadelphia and the Countryside - Press Room

Explore the visitphilly.com Visitor Site

Releases: Expanded View

In English

Sep 23 2008

Una Muestra Del Condado De Delaware

Lugares Donde Pasear, Exquisita Comida Para Degustar, Tiendas Para Curiosear Y Hospedaje Media, Wayne Y Radnor, Pensilvania

MEDIA

Auto-proclamada la primera ciudad comercial en el país, Media también es el único lugar por donde aún funciona un tranvía que cruza el centro. Los residentes llaman a Media “La Ciudad de Todos” (Everybody’s Hometown) debido a la calidez con la que acoge a sus visitantes. Sus aceras de ladrillos y árboles que dan sombra a sus calles invitan a recorrer a pie este céntrico distrito comercial. Aquí se indican algunas sugerencias para un paseo por la ciudad:

Cosas Para Hacer:

  • The Media Theatre – Ubicado en un antiguo teatro de Vaudeville, el Teatro Media ofrece un programa de los principales musicales de Broadway, eventos infantiles y mucho más. 104 E. State Street, (610) 891-0100, mediatheatre.org
  • Pennsylvania Veteran’s Museum – Inaugurado en el 2005 este museo conserva, promueve y protege el legado de los veteranos de los Estados Unidos, destacando sus experiencias e historia en los tiempos de guerra. Media Armory, 12 E. State Street, (610) 566-0788, paveteransmuseum.org

Comida Y Vida Nocturna:

  • Brodeur’s on State Street – Con dos comedores que sirven dos menús continentales contemporáneos diferentes, un patio, un bar de martinis, un servicio de champagne y dos happy hours, Brodeur´s tiene un plan para complacer a todos los estados de animo. 1 W. State Street, (610) 566-5515, brodeursonstatestreet.com
  • Coffee Club – Mientras disfrutan de aperitivos ligeros, los clientes pueden apreciar música acústica en vivo, un concurso anual de canta-autores y noches de canto libre. 214 W. State Street, (610) 891-6600, coffeeclubmedia.com
  • D’Ignazio’s Towne House Bar & Restaurant – El restaurante goza de popularidad desde el año 1951 con su menú de almuerzo y cena clásicos Americanos. Sus comedores están decorados con antigüedades, lámparas Tiffany y fotografías antiguas. 117 Veteran’s Square, (610) 566-6141, townehouse.com
  • Sligo – Una auténtica taberna irlandesa en donde se sirven jarras de Guiness, con amplios espacios para socializar. 113 W. State Street, (610) 566-5707

Compras:

  • B. Gross Menswear and Per Lei Boutique – En B. Gross Menswear, los caballeros pueden encontrar zapatos para la oficina, tanto casuales como más formales de diseñadores como Burberry, Tundra y Cole Haan. Dentro de la tienda su encuentra la recién inaugurada boutique Per Lei con prendas femeninas los gustos elegantes y sofisticados. 2 E. State Street, (610) 566-7990, bgrossmenswear.com
  • Earth & State –En esta acogedora tienda podrá encontrar artesanías, objetos de barro, instrumentos y obsequios elaborados a mano por artesanos locales e internacionales, así como de organizaciones comerciales. 23 W. State Street, (610) 566-9270, earthandstate.com
  • Sorella – Esta Tienda femenina ofrece una variedad de hermosas prendas de vestir, zapatos y accesorios en una íntima y elegante atmósfera. Cada sábado, la boutique promueve el trabajo de un artista diferente. 23 E. State Street, (610) 566-2393, sorellashop.com

Hospedaje:

  • Hamanassett Bed & Breakfast & Carriage House – Abierto desde 1856 y considerado uno de los hospedajes tipo bed and breakfast más románticos en toda Norteamérica por The New York Times, que además reconoció su menú como el éxtasis—y no exageraron. 725 Darlington Road, (610) 459-3000, hamanassett.com
  • Sweetwater Farm – Ubicado en 50 acres podrá encontrar la Granja Sweetwater, ubicada en las tierras que originalmente pertenecieron a William Penn. En sus instalaciones encontrará una piscina, spa con calefacción, sala para masajes, gimnasio, senderos para caminar y escalar, campo de golf, un patio al aire libre y un encantador porche para relajarse. 50 Sweetwater Road, Glen Mills, (610) 459-4711, sweetwaterfarmbb.com

WAYNE

Wayne es el escenario de la película clásica de 1949 The Philadelphia Story (La historia de Filadelfia), la cual ya ha logrado simbolizar lo que se define como Main Line, los suburbios al oeste de Filadelfia. Hoy en día, la elitista comunidad combina el pasado y el presente de la misma manera en que esta zona se entrelazan las mejores tiendas de antigüedades del país con boutiques de diseñadores, spas, tiendas de regalos pintorescas, salones de belleza cotizados, restaurantes cuatro estrellas, algunas de las mejores universidades, lugares históricos, famosos jardines y tierras de equitación. A continuación se ofrece una guía para ubicar qué hacer y a dónde ir:

Cosas Para Hacer:

  • Anthony Wayne Movie Theater – Diseñado por William Howard Lee, quien construyó el teatro más antiguo en América, el Teatro Anthony Wayne fue el primero en el área en proyectar películas con sonido desde que abrió sus puertas en 1928. Hoy en día, este hito histórico muestra películas de estreno. 109 W. Lancaster Avenue, (610) 225-7247, clearviewcinemas.com
  • Chanticleer – Este encantador jardín temático fue recientemente catalogado entre los 22 jardines secretos más bellos de Norteamérica por National Geographic Traveler magazine. 786 Church Road, (610) 687-4163, chanticleergarden.org

Comida Y Vida Nocturna:

  • georges’ – Es el único fortín suburbano del famoso imperio de restaurantes de Georges Perrier’s, georges´ dirigido por el galardonado chef Joseph Frost, quién alguna vez trabajó en Perrier’s Brasserie Perrier. Spread Eagle Village, 503 W. Lancaster Avenue, (610) 964-2588, georgesonthemainline.com
  • Great American Pub – Un lugar ideal para observar un partido también presenta música en vivo los viernes y DJs (mezcladores de música electrónica) los sábados. 4 West Avenue, (610) 964-9535, greatamericanpub.com
  • Margaret Kuo’s – Wayne – Los visitantes podrán deleitarse con platillos de la cocina gourmet japonesa en el lujoso comedor del piso inferior que está decorado con réplicas de esculturas de la dinastía Tang, o en el piso superior, en donde la arquitectura tradicional japonesa toma un giro contemporáneo. 175 E. Lancaster Avenue, (610) 688-7200, margaretkuos.com
  • Minella’s Main Line Diner – Abierto desde 1964, este histórico restaurante solía ser ubicado dentro de seis vagones Fodero de 1964. Ofrece servicio las 24 horas del día, los postres son exquisitos, las sopas son dignas del mejor paladar y el menú complace incluso al gusto más exigente. 320 W. Lancaster Avenue, (610) 687-1575, minellasdiner.com

Compras:

  • The Antique Store in Wayne – En esta espléndida tienda 50 distribuidores muestran sus muebles antiguos, porcelanas orientales, objetos en plata, joyas y obras de arte. 161 W. Lancaster Avenue, (610) 687-1900
  • Aux Petits Delices – La travesía del chef Patrick Gauthron’s comenzó en la región francesa de Burgundy en donde se inicio como aprendiz a los 14 años. Desde la apertura de Aux Petits Delices en 1987, el chef Patrick se ha distinguido como uno de los principales reposteros y artesanos del chocolate. 162 E. Lancaster Avenue, (610) 971-0300, auxpetits.com
  • The Shops of Spread Eagle Village – Más de dos docenas de comercios especializados en joyas, ropa, juguetes, accesorios para el hogar en el más agradable centro comercial al aire libre. Lancaster Avenue & Eagle Road, (610) 293-2012, theshopsofsev.com

Hospedaje:

  • Wayne Hotel – Publicado en el Registro Nacional de Lugares Históricos, el Hotel Wayne cuenta entre sus servicios con el galardonado Restaurante Taquet y una encantadora decoración victoriana. 139 E. Lancaster Avenue, (610) 687-5000, waynehotel.com

RADNOR

Radnor combina lo mejor entre los más sofisticados restaurantes y locales comerciales en acogedora ciudad de ambiente residencial. Radnor Township es considerada una de las ciudades más exclusivas de toda la región y fue nombrada entre los 100 "Mejores Lugares para Vivir" por Fortune Small Business Magazine. Algunas sugerencias para hacer buen uso de su tiempo aquí son:

Cosas Para Hacer:

  • Finley House (Radnor Historical Society) – Abierto al público los martes y sábados con cita previa, la Casa Finley alberga los artefactos de la vida cotidiana de Radnor durante los últimos 300 años, así como una cocina y un dormitorio recradas al estilo de los siglos XVIII y XIX. 113 W. Beech Tree Lane, (610) 688-2668, radnorhistory.org

Comida Y Vida Nocturna:

  • 333 Belrose Bar and Grill – Desde un acogedor comedor hasta un animado bar y un patio al aire libre, 333 Belrose es el lugar americano-contemporáneo ideal para disfrutar de un almuerzo o una cena ubicado en el corazón de Radnor. 333 Belrose Lane, (610) 293-1000, 333belrose.com
  • Bistro Cassis – El hermano casual de Pond Restaurant (abajo), esta taberna ofrece happy hour con bebidas especiales y aperitivos gratuitos. Caracterizado por una decoración sencilla y un estanque en su terraza es el lugar ideal para una velada sofisticada. 175 King of Prussia Road, (610) 293-9411, pondrestaurant.com
  • Pond Restaurant – El chef de origen Marroquí-francés Abde Daroush prepara comida francesa y mediterránea en este hermoso restaurante ubicado en medio un jardín que evoca las cuatro estaciones con un puente sobre el estanque de cisnes. 175 King of Prussia Road, (610) 293-9411, pondrestaurant.com
  • Terrace Restaurant – En la terraza del Hotel Radnor, los visitantes pueden disfrutar de un desayuno sofisticado, con vista a los jardines. 593 E. Lancaster Avenue, St. David’s, (610) 341-3188, radnorhotel.com

Compras:

  • St. David’s Square – Este centro comercial vende una amplia gama de productos, desde computadoras hasta prendas de vestir femenina y accesorios para el hogar. 550 E. Lancaster Avenue, St. David’s

Hospedaje:

  • The Radnor Hotel – Los huéspedes pueden disfrutar los jardines, un galardonado spa y una piscina al aire libre, junto con el desayuno, almuerzo, cena y cócteles en cualquiera de los dos restaurantes de este elegante hotel. 593 E. Lancaster Avenue, St. David’s, (610) 688-5800, radnorhotel.com

Greater Philadelphia Tourism Marketing Corporation (GPTMC – Corporación de Mercadeo del Turismo de Filadelfia) ayuda a que tanto Filadelfia como sus alrededores (Philadelphia and The Countryside®) se conviertan en la mejor opción como destino alternativo de viaje, buscando promover la vitalidad económica y social de la región a través de tácticas de mercadeo y desarrollo de imagen.

Para mayor información sobre viajes a Filadelfia, visite gophila.com o uwishunu.com en donde podrá organizar itinerarios de viaje; encontrar calendarios de eventos; ver fotografías y videos; observar mapas interactivos; subscribirse a reseñas periódicas; escuchar HearPhilly, un programa de radio transmitido por Internet con comentarios acerca de las atracciones por ver y lugares por visitar en toda la región; hacer reservaciones en hoteles y mucho más. También puede contactar a Independence Visitor Center, centro de información para visitantes ubicado en Independence National Historical Park (Parque Histórico de la Independencia Nacional) a través del teléfono (800) 537-7676.

Contact(s):
  • Bookmark
  • E-mail