Philadelphia and the Countryside - Press Room

Items Tagged: Spanish Releases

In English

Feb 6 2017

16 Razones Espectaculares Para Visitar Filadelfia En El 2017

La Selección de la NFL, apertura del Museo de la Revolución Estadounidense y un nuevo Festival de Ópera--Listo para este año

Parece que el 2017 será otro año de éxitos para Filadelfia al ofrecer a las personas muchas razones para visitar y explorar esta ciudad tan elogiada. Aún llena de energía por la visita del papa Francisco en el 2015 y la Convención Nacional Democrática en 2016, Filadelfia continuará disfrutando de la atención nacional con el NFL Draft (Selección de la NFL), la apertura del nuevo Museum of the American Revolution (Museo de la Revolución Estadounidense) y el debut del festival anual de ópera O17. Los eventos más destacados del año incluyen la Semana Mexicana (que coincide con el Cinco de

...

In English

Dec 8 2015

Grandes Eventos Hacen De Un Grande 2016 En Filadelfia

La Convención Nacional Demócrata, la Celebración del Bicentenario de la Iglesia AME, Verano Creativo de África en el Museo de Arte & Muchas Otras Cosas que Hacer para Llenar su Calendario

Recientemente nombrada como la primera Ciudad en los Estados Unidos Sitio del Patrimonio Mundial, Filadelfia pronostica un año lleno de acción en el 2016, con aperturas de atracciones y expansiones, eventos únicos de Filadelfia y exhibiciones que no se deben perder – todos eventos que complementarán las inmensas maravillas de esta increíble ciudad para el caminante con su ambiente de cocina fina, ofertas de arte, muchos parques y espacios públicos y muchísima historia.

El 2016 será el año en el cual se verá a Broad Street transformado en un festival callejero para la vuelta de PIFA (Festival Internacional de las

...

In English

Aug 18 2015

El Mes de la Herencia Hispana Trae un Festín de Fiestas a Filadelfia Exposiciones, Festivales y Paradas Destacan el Mes en Acontecimientos Hispanos

Visitantes no tienen que mirar muy lejos para encontrar varias cosas que hacer durante las festividades del Mes de la Herencia Hispana (el 15 de septiembre-15 de octubre). Las festividades incluyen la ceremonia de inauguración del Centro Cultural Corazón, el tan esperado centro de arte de la comunidad de Taller Puertorriqueño. Es más, juerguistas pueden capturar el espíritu de partido en el Festival del Día de la Independencia Mexicana en Penn’s Landing y la Parada del Día Puertorriqueño en el Benjamin Franklin Parkway. Para recibir noticias actuales sobre eventos, sigue @PhillyTeAma en Twitter para todos los acontecimientos del Mes de

...

In English

Jul 22 2015

Muchos De Los Mejores Lugares De Philly Saludan A Los Visitantes Hispanohablantes Con Un «Hola»

Las Atracciones Culturales e Históricas De La Región Ofrecen Programas, Excursiones Y Guías En Español

Los hispanohablantes que visitan a Filadelfia pueden sentirse realmente bienvenidos con muchas de las atracciones turísticas de la región, gracias a la abundancia de docentes bilingües, de guías de audio traducidas y de materiales multilingües escritos. Cada año, más de un millón de los visitantes nacionales a la Zona Metropolitana de Filadelfia son de origen hispano. Debido a esta afluencia, los sitios históricos y culturales de la región están haciendo planes para que sus huéspedes hispanohablantes no tengan que perder ninguna oportunidad.

Antes, durante e incluso después de sus visitas, los viajeros pueden mantenerse actualizados sobre la cultura latina de

...

In English

May 28 2015

Que Ver y Que Hacer en Filadelfia Durante el Encuentro Mundial de las Familias y la Visita de Papa Francisco

Entre lo que Philly ofrece permanente y los acontecimientos especiales, visitantes tendrán mucho que descubrir durante la semana del Encuentro Mundial.

Cuando las familias de la fe de todo el mundo hacen su peregrinación a Filadelfia entre el 22 y el 27 de septiembre para el octavo Encuentro Mundial de las Familias (WMOF), encontrarán la Cuidad del Amor Fraternal lista para darles exhibiciones especiales, actividades y giras. El evento culmina en el Benjamin Franklin Parkway con el Festival de las Familias el 26 de septiembre, el concierto de Andrea Bocelli, Juanes y La Orquesta de Filadelfia, seguido por la misa papal al día siguiente. Durante toda la semana, visitantes encontrarán mucho que descubrir y explorar en la región.
Aquí se ofrece

...

In English

Apr 3 2015

¿Cuál Es La Historia?

El Encuentro Mundial de las Familias 2015 Filadelfia Catolicismo en Philly, Libertad Religiosa y el Destino en Sí

Mientras que las familias de todo el mundo se preparan para la peregrinación de fe al octavo Encuentro Mundial de las Familias (WMOF en inglés), que se lleva a cabo en Filadelfia el 22-25 de septiembre, 2015, la ciudad se está preparando a darles la bienvenida a este evento histórico, que culmina en el Benjamin Franklin Parkway con el Festival de las Familias el 26 de septiembre y una misa pública celebrada por el Papa Francisco el 27 de septiembre. Visitantes en la ciudad por una semana de eventos encontrarán una ciudad con una historia rica de libertad religiosa y

...

In English

Nov 14 2014

Se Estrena El Recorrido De Los Nuevos Estadounidenses En Filadelfia

Los Candidatos A La Ciudadanía Podrán Poner A Prueba Sus Conocimientos En Los Lugares En Donde Todo Sucedió

VISIT PHILADELPHIA® en colaboración con la Oficina del Alcalde para Asuntos de Inmigrantes y Multiculturales (MOIMA por su sigla en inglés) anunció hoy el lanzamiento de El Recorrido para Nuevos Estadounidenses de Filadelfia, una excursión auto-guiada para nuevos ciudadanos y aquellos que estudian para ser ciudadanos a través de los sitios que cuentan la historia de la fundación de Estados Unidos. El tour está disponible en inglés en visitphilly.com/newamericans y en varios otros idiomas, incluyendo español, francés y mandarín, en phila.gov/ima. Para promover el recorrido, VISIT PHILADELPHIA®, invitará a periodistas y personas influyentes en las redes sociales a Filadelfia,

...

In English

Mar 27 2014

La Primavera Florece Con Eventos Latinos En Filadelfia

El Gran Combo De Puerto Rico, El Legado De Roberto Clemente Y Una Semana De Gastronomía Mexicana Son Algunos De Los Eventos Que Se Avecinan

No hay necesidad de esperar el Mes de la Herencia Hispana para celebrar. Filadelfia reconoce la riqueza de la cultura hispana todo el año con coloridos festivales, música vibrante, exhibiciones poderosas y más.

Aquí un vistazo de lo que estará pasando esta primavera y verano:

Hasta octubre:

  • Por casi dos siglos, el béisbol ha trascendido diferencias culturales y ha unido a comunidades de minorías en su camino a entender los valores estadounidenses. Persiguiendo Sueños: Béisbol y convertirse en estadounidense, en exhibición en el Museo Nacional de Historia Judía, explora como el pasatiempo favorito de Estados Unidos ha ayudado a
...
Feb 3 2014

Un Fin De Semana Película Inspirado En Los Filme De Rocky

Vive Un Fin De Semana En Filadelfia Siguiendo Los Pasos Del Boxeador

LOCACIONES: Center City, South Philadelphia e East Falls

TRANSPORTE: A pie, tranvía, taxi o automóvil

DURACIÓN: Dos noches y dos días

Después de cautivar los corazones de millones de aficionados al cine, Rocky Balboa está a punto de anotar un nocaut en Broadway. La producción musical de Rocky das Musical deleitó a los críticos en Hamburgo, Alemania, y ahora está cruzando el Atlántico, para traer a este personaje tan icónico de Filadelfia a Nueva York. La puesta en escena sigue muy de cerca la trama de la película original inspirando a los fans del boxeador a explorar su querida ciudad

...

In English

Dec 31 2013

Una Nueva Ola De Taquerías Y Puestos Ambulantes Hacen De Philly Una Ciudad De Tacos Con Toque Genuino

South Philly liderá la taco manía de la ciudad

Poco a poco, Philly se ha convertido en una ciudad de tacos con un toque genuino. Desde taquerías tradicionales de familias del sur de Filadelfia, bares de tequila, un grupo amplio de ‘food trucks’ y hasta las más recientes adquisiciones estilo gringo, podemos decir que hay tacos para todo el mundo y para todos los gustos.

Aquí es donde las masas hambrientas pueden conseguir sus tacos:

La nueva ola mexicana:

  • Localizado en Fishtown, Loco Pez encontró su inspiración en camiones de tacos de fusión de Los Ángeles y el resultado es un menú divertido con mezclas, combinaciones y sabores
...

In English

Nov 11 2013

GPTMC Cambia El Nombre De Su Organización A Visit Philadelphia™

Conforme A Nuestra Misión, Este Nombre Es Amigable Con Los Usuarios Y Se Alinea Con El Sitio De Internet Más Visitado En La Red De Las 10 Ciudades Más Grandes De EE.UU.

La Corporación de Mercadeo del Turismo en la Zona Metropolitana de Filadelfia o GPTMC (Greater Philadelphia Tourism Marketing Corporation), la organización oficial de mercadotecnia de la región anunció hoy su nuevo nombre.

“El nombre Visit Philadelphia™ se enfoca en la relación entre nuestro destino y los visitantes. Es una llamada de acción fuerte que dice a las personas qué es exactamente lo que queremos que hagan —que visiten Filadelfia”, dijo Meryl Levitz, presidente y CEO de la compañía. Visit Philadelphia™ además se alinea más a uno de nuestros bienes más fuertes, visitphilly.com. Y es cada vez más como las

...

In English

Oct 21 2013

14 Razones Por Las Que Visitar Filadelfia En El 2014

Aperturas, Nuevos Espacios Públicos Y Exhibiciones Que Harán Del 2014 Un Año Memorable

Para los visitantes que se preguntan qué hay de nuevo en Filadelfia en el 2014, la respuesta es corta: mucho. Una larga lista de espacios públicos, interesantes exposiciones, aniversarios y cumpleaños memorables y nuevas atracciones que estarán listas en el 2014 le darán a los visitantes muchas razones para visitar Filadelfia y los pueblos de los alrededores. Aquellos que disfrutan de las actividades al aire libre podrán utilizar el nuevo programa de Filadelfia Bike Share para explorar la nueva Isla de Venecia o el nuevo espacio verde Pier 53 at Washington Avenue Green. Las familias pueden ir al Zoológico de

...

In English

Aug 7 2013

Los Sabores Latinos Transforman Los Vecindarios De Filadelpfia En Una Fiesta

Restaurantes, Bares, Galerías Y Tiendas Latinas Animan Los Vecindarios De La Ciudad

Los sabores Latinos de Filadelfia van más allá de los limites de Center City y del tradicional barrio Latino, el Centro de Oro. De acuerdo con el Censo 2010 la población hispana en Filadelfia creció un 46% del 2000 al 2010 y ahora representa el 12.3% de la población total de la ciudad. Así mismo, restaurantes latinos, galerías de arte y atracciones han crecido con esta tendencia en diferentes vecindarios étnicamente diversos—para el deleite de los residentes y visitantes de todos las raíces culturales. He aquí algunos lugares que le dan sabor a los barrios de la Ciudad del Amor

...
May 29 2013

El Barrio Del Centro De Oro En Philly Está Lleno De Sabores Y Cultura Latina

El Espíritu Del Centro De Oro Vive En Sus Restaurantes, Tiendas Y Experiencias Culturales

El eje de la cultura y vida latina en Filadelfia es el Centro de Oro, casa de organizaciones internacionales sin fines de lucro, muchos negocios familiares de tercera y cuarta generación y descendientes de diferentes países latinoamericanos. Visitantes de este vivo enclave – a tan solo un corto viaje en taxi desde el centro de Filadelfia – pueden disfrutar de auténticos platillos caribeños en Isla Verde, encontrar inspiración en el trabajo de artistas puertorriqueños y latinos en Taller Puertorriqueño o sentir la pasión de un baile de flamenco en las clases de Raíces Culturales Latinoamericanas. He aquí algunas maneras de

...

In English

Apr 5 2013

GPTMC Lanza La Campaña "Philadelphia Neighborhoods"

Esfuerzos De Mercadotecnia Se Enfocaran En 14 Vecindarios Que Rodean Center City

La Corporación de Mercadeo del Turismo en la Zona Metropolitana de Filadelfia o GPTMC (Greater Philadelphia Tourism Marketing Corporation) anunció hoy el lanzamiento de una nueva campaña—Philadelphia Neighborhoods—que le da proyección a 14 vecindarios que rodean el centro de la ciudad (Center City). La campaña insta a locales y visitantes a explorar las historias de las calles de estos vecindarios, hablar de los restaurantes, galerías de arte, tiendas independientes, lugares íntimos de música, parques y festivales anuales. Los componentes incluyen una sección muy visual y completa en visitphilly.com/neighborhoods, programas y promociones usando redes sociales, amplia difusión de prensa e

...

In English

Mar 20 2013

La Diversión Familiar Abunda En Filadelfia Este Verano Y Más Allá

Dos De Las atracciones Interactivas Más Nuevas: El KidZooU Del Zoológico De Filadelfia Y El Museo De La Vida Y El Legado De Benjamin Franklin

Cuando el Zoológico de Filadelfia inaugure su nuevo KidZooU esta primavera, los chicos y sus familias podrán estudiar la fauna y la flora como los científicos, aprender más sobre conservación y explorar un hábitat totalmente nuevo. Y cuando el Benjamin Franklin Museum (Museo de Benjamin Franklin) abra sus puertas, los niños podrán explorar la vida del padre fundador con la ayuda de la Ardilla Skuggs y muchos componentes prácticos. Combine estas aventuras con un paseo por las casas en los árboles en Longwood Gardens y una expedición para tocar tiburones en el Adventure Aquarium, y es fácil ver que Filadelfia

...
Oct 1 2012

Dónde Comprar Arte Latino En Filadelfia

Desde lo tradicional hasta lo moderno, el arte latino se vende por toda la ciudad

El arte latino florece en Filadelfia y está disponible para la venta en galerías y museos de toda la ciudad. ¿Desea un grabado de Frida Kahlo para colgar en la sala? Lo puede encontrar en el Museo de Arte de Filadelfia. ¿Está buscando una pintura al óleo original en el estilo del realismo mágico de Orlando Quevedo? La galería NoLibs del artista cubano hace entregas. ¿Quizás está buscando una muñeca del Día de los Muertos? La Eyes Gallery ofrece justo lo que usted busca. Dónde comprar arte latino en Filadelfia

  • Una visita al Taller Puertorriqueño, organización cultural y de las
...
Aug 3 2012

Hoja Informativa

La Población Hispana De Filadelfia

La población actual de hispanos en Filadelfia:

  • Hasta el ultimo conteo del Censo de Estados Unidos (2010) habían 187,611 latinos residiendo en la ciudad de Filadelfia.
    • 121,643 son puertorriqueños o de descendencia puertorriqueña.
    • 15,531 son mexicanos o de descendencia mexicana.
    • 3,930 son cubanos o de descendencia cubana.
    • 46,507 son otros hispanos.
       

El crecimiento de la población Latina en Filadelfia en la última década:

  • Los hispanos representan el 12.3% de la población Latina de Filadelfia y 5.7% de la población de Pensilvania.
  • Del 2000 al 2010 la población hispana creció 46% en Filadelfia y 83% en Pensilvania.
  • De
...
Mar 14 2012

Hoja Informativa: Diversión Familiar En Filadelfia

Atracciones y sitios históricos:

  • Aquellos que quisieran ser marineros pueden pasar la noche en el barco de guerra más condecorado de la nación, el Battleship New Jersey, y realizar visitas guiadas de las salas de tripulación oficiales, así como, el centro de comunicaciones de alta tecnología, y el centro de comando. 62 Battleship Place, Camden, (856) 966-1652, battleshipnewjersey.org
  • La fabricante de bandera más famosa de Estados Unidos da la bienvenida a los huéspedes en su tienda interactiva de tapicería del siglo 18 en la Casa de Betsy Ross. Los visitantes aprenden sobre la vida de Betsy y la leyenda
...

In English

Feb 15 2011

Perfiles Hispanos

Catorce Talentosos Hispanos Que Añaden Salsa Y Sabor A La Cocina, Al Arte Y Al Deporte En Filadelfia

Nombre: Guillermo Tellez
Ocupación: Chef Ejecutivo, Square 1682
Trayectoria: Puede ser largo el camino entre lavar trastes en la International House of Pancakes (IHOP) y verse al timón de un restaurante exclusivo en un hotel de lujo de Filadelfia, pero para Guillermo Tellez todo es parte del mismo paquete. El Sr. Tellez, quien nació en la parte central de México, se mudó a los EE. UU. a los trece años de edad, y pronto descubrió en IHOP que tenía pasión por cocinar. Se graduó tanto del Kendall College for the Culinary Arts de Chicago como de la Madeleine Kamman’s Professional

...