Philadelphia and the Countryside - Press Room

Releases: Expanded View

En Español

Aug 1 2017

Many Of Philly's Top Sites Say "Hola" To Spanish-Speaking Visitors

Region’s Cultural & Historical Attractions Offer Programming, Tours & Guides In Spanish

Spanish-speaking visitors to Philadelphia can feel truly welcomed at many of the region’s attractions, thanks to a wealth of bilingual docents, translated audio guides and multilingual written materials. Each year, more than two-and-a-half million domestic leisure visitors to Greater Philadelphia are of Hispanic/Latino origin (source: Longwoods International). Accordingly, the region’s historical and cultural sites cater to Spanish-speaking guests.

History:

  • Eastern State Penitentiary – Spanish-speaking visitors catch every sound effect or eerie-sounding narration while creeping through the fortress-like former American prison. Both the main audio tour and a written translation of the tour—which guests read while listening to the original, theatrical, English version—are available. 22nd Street & Fairmount Avenue, (215) 236-3300, easternstate.org
  • Independence Hall, Congress Hall and Old City Hall – For those travelers touring America’s first federal government buildings, a two-page Spanish guide available at the National Park Service desk at the Independence Visitor Center (IVC) introduces parts of these famous historic sites. What’s more, Spanish-speaking tourists can read up on the park and the buildings it manages on the park’s website. Chestnut Street between 5th & 6th Streets, nps.gov/inde
  • Independence Visitor Center (IVC) – Multilingual Visitor Services Representatives can assist with all trip-planning needs at the official visitor center for the Greater Philadelphia region. Visitors can speak with Spanish-speaking staff and pick up the National Geographic Traveler-produced Philadelphia Official International Guide™ Descubra Filadelfia, which offers both broad and in-depth looks at the essential city. 6th & Market Streets, (800) 537-7676; City Hall, Broad & Market Streets, (215) 686-2840; Sister Cities Park, 200 N. 18th Street, (267) 514-4760; Pennsylvania Convention Center, 1101 Arch Street, (800) 537-7676, phlvisitorcenter.com
  • Liberty Bell Center – A tour through the iconic Liberty Bell Center inspires visitors by telling the story of how liberty came to be in the United States—and how people seek freedom around the globe. The site’s free, 10-minute video about international struggles for liberty is translated into Spanish, as is a one-page brochure about the Liberty Bell itself. After hours, Spanish-speaking tourists can listen to a brief audio recording about the Bell outside of the building on the east side. 6th & Market Streets, nps.gov/inde
  • Mural Arts Philadelphia – Thanks to this program, Philadelphia is globally known as “The City of Murals.” By arranging for a Spanish guide, Spanish-speaking art lovers can be inspired on a private walking or trolley tour of a selection of the city’s thousands of public art works. Pennsylvania Academy of Fine Arts, 128 N. Broad Street, (215) 925-3633, muralarts.org
  • National Constitution Center – Before touring the world’s only museum about the U.S. Constitution, visitors can head to the museum’s website for a visitor’s guide in Spanish and other languages. 525 Arch Street, (215) 409-6700, constitutioncenter.org
  • National Museum of American Jewish History – Visitors immediately notice a striking glass facade reflecting the accessibility of the museum, the open nature of America and the fragility of democracy. Inside, the museum offers private, guided tours in Spanish, as well as in Hebrew, Russian, French and ASL. Those interested should call ahead to arrange. 101 S. Independence Mall East, (215) 923-3811, nmajh.org
  • One Liberty Observation Deck – The attraction offers visitors a “Philly from the top” experience at 57 floors above street level. Six multilingual, interactive touch screens feature a panorama of the cityscape, where Spanish-speaking visitors can zoom in on a point of interest or find a favorite Philly locale to learn more in their native language. 1650 Market Street, (215) 561-DECK (3325), phillyfromthetop.com
  • Please Touch Museum – Many of the children’s museum’s temporary exhibits are bilingual, in English and Spanish. Visitors are advised to check the museum’s website before touring for the most current temporary exhibits. 4231 Avenue of the Republic, (215) 581-3181, pleasetouchmuseum.org
  • The Academy of Natural Sciences of Drexel University – The natural history museum provides Spanish translation upon request (preferably in advance) for museum tours and general inquiries. From September 30, 2017 through January 15, 2018, the exhibition Tiny Titans: Dinosaur Eggs and Babies will be on view with text panels in Spanish and English. 1900 Benjamin Franklin Parkway, (215) 299-1000, ansp.org
  • The Franklin Institute – Before touring one of America’s most celebrated museums, visitors can head to the museum’s website for an interactive map in English and Spanish. The map allows guests to explore exhibitions, find amenities and plan their route. 222 N. 20th Street, (215) 448-1200, fi.edu
  • Valley Forge National Historical Park – The second national park to offer a Spanish cell phone tour is the site of General George Washington and his army’s famous winter encampment. The free tour consists of two- to three-minute messages that share information about the park’s monuments and attractions and can be accessed by calling (484) 396-1015. A Spanish map of the park is available at the visitor center. 1400 Outer Line Drive, King of Prussia, (610) 783-1099, nps.gov/vafo

Art & Culture:

  • Barnes Foundation – With 181 Renoirs, 69 Cézannes, 59 Matisses, 46 Picassos, 16 Modiglianis and 7 Van Goghs, along with textiles, metalwork and African sculpture, the Barnes Foundation is one of the world’s greatest art repositories. Pre-booked groups can request a translator for docent-led collection tours. 2025 Benjamin Franklin Parkway, (215) 278-7200, barnesfoundation.org
  • Kimmel Center for the Performing Arts – Spanish speakers can marvel at the impressive performing arts venue during a guided English-language building and theater tour while following along with a written translation in Spanish. Free tours begin daily at 1:00 p.m. 300 S. Broad Street, (215) 790-5800, kimmelcenter.org
  • Penn Museum – Artifacts from the centuries before the Spanish arrived in South America fill the Mexico and Central America Gallery of the University of Pennsylvania’s museum of archaeology and anthropology. Pre-Colombian monuments and Mayan hieroglyphics join a giant sphinx, Chinese crystal ball and special exhibitions as reasons to visit. Spanish tours require three weeks’ notice. A Spanish map is due out October 2017. 3260 South Street, (215) 898-4000, penn.museum
  • The Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) – America’s eldest museum and art school is known for its collections of 19th- and 20th-century American artwork and its school of fine arts. Guests can call ahead to make arrangements for Spanish tours of PAFA’s spectacular art galleries. 118-128 N. Broad Street, (215) 972-7600, pafa.org
  • Philadelphia Museum of Art – Upon entering, Spanish-speaking guests can acclimate themselves by picking up a building and gallery map in Spanish and talking to bilingual staff members for more information about exhibitions, ticketing and directions. 26th Street & Benjamin Franklin Parkway, (215) 763-8100, philamuseum.org
  • Reading Terminal Market – The famous indoor market offers a simplified version of their English directory translated into Spanish. It’s exactly what visitors need to navigate the stands selling meats, fruits, vegetables, cheeses, Amish delicacies and Philly classics. 51 N. 12th Street, (215) 922-2317, readingterminalmarket.com

Tours:

  • The Constitutional Walking Tour of Philadelphia – This self-guided tour, which stops at more than 30 sites throughout Philadelphia’s Historic District, includes a printed guide of 13 different foreign-language tour translations, including Spanish. To obtain the tour, all it takes is an advance request via email. (215) 525-1776, theconstitutional.com/tours/self-guided-tours
  • Philadelphia Personal Tours – For a top-rated historical tour through Philadelphia, as voted on by the Philadelphia Concierge Association, Spanish-speaking tourists can hire Philadelphia Personal Tours, led by Tom Walker. The informative and fun private tours navigate town by car or limo and include an interpreter (costs $40 per hour above the price of an English tour). (215) 327-5413, philadelphiapersonaltours.com
  • Philly By Night Double-Decker Bus Tour – This tour, available on select Big Buses in English, Spanish, Portuguese, Italian, French, German and Mandarin, whisks visitors after dusk past lit-up attractions in a one-and-a-half-hour timeframe. The single stop lets passengers climb the Rocky steps at the Philadelphia Museum of Art—the perfect spot to take in the city’s electric skyline. Walk-ups are welcome; reservations recommended. 12th & Filbert Streets, (215) 389-TOUR, phillytour.com
  • Philadelphia Sightseeing Tours – Bright red open-top buses make 27 stops in a 16-mile city loop, passing dozens of attractions during a narrated, 1.5-hour tour. One-, two- or three-day passes come with off-and-on privileges and automated, earphone-based translation in Spanish, French, German and/or Mandarin, ensuring every attraction gets its due. The Bourse, 111 S. Independence Mall E., (215) 922-2300, phltour.com
  • Philadelphia Trolley Works – Private tours of Center City Philadelphia are available with a Spanish-speaking guide. Groups can charter a private trolley or double-decker bus with a guide or book a private walking tour. Guests can choose a Philadelphia Trolley Works vehicle, a walking tour or a tour guide in their own vehicle. 5th & Market Streets, (215) 389-TOUR, phillytour.com
  • Philadelphia Zoo – Home to more than 1,300 animals, the zoo offers Spanish-language, docent- led tours by reservation (for an additional $5 per person, daily from 10 a.m. to 3 p.m.). Whether visitors are interested in learning about the mating habits of big cats, what rhinoceros eat or the zoo’s history, they have plenty of guided tours from which to choose. 3400 Girard Avenue,(215) 243-1100, philadelphiazoo.org
  • Specialty Tours – Custom-designed, private walking and driving tours through Philadelphia and the region are this company’s specialties. Spanish-speaking guides are available for an additional $25. Tours are offered in six languages: English, Spanish, French, German, Portuguese and Italian. (215) 625-7980, specialty-usa.com

Horticulture:

  • Longwood Gardens – Serving as one of the nation’s largest public gardens, Longwood Gardens enlightens Spanish-speaking horticulture-lovers with a free brochure that provides descriptions of the garden’s highlights, the story of how the garden evolved and logistical information to help them navigate. 1001 Longwood Road, Kennett Square, (610) 388-1000, longwoodgardens.org

VISIT PHILADELPHIA® is our name and our mission. As the region’s official tourism marketing agency, we build Greater Philadelphia’s image, drive visitation and boost the economy.

On Greater Philadelphia’s official visitor website and blog, visitphilly.com and uwishunu.com, visitors can explore things to do, upcoming events, themed itineraries and hotel packages. Compelling photography and videos, interactive maps and detailed visitor information make the sites effective trip-planning tools. Along with Visit Philly social media channels, the online platforms communicate directly with consumers. Travelers can also call and stop into the Independence Visitor Center for additional information and tickets.
 

Contact(s):
  • E-mail

Related Releases

In English

Aug 7 2017

Muchos De Los Lugares Principales De Filadelfia Dicen "Hola" A Los Visitantes De Habla Hispana

Las atracciones culturales e históricas de la región ofrecen programación, recorridos y guías en español

Los visitantes de habla hispana en Filadelfia pueden sentirse realmente bienvenidos en muchas de las atracciones de la región, gracias a una variedad de docentes bilingües, guías de audio traducidas y materiales escritos en varios idiomas. Cada año, más de dos millones y medio de vacacionistas nacionales en el área metropolitana de Filadelfia son de origen hispano/latino (fuente: Longwoods International). Por consecuencia, los sitios históricos y culturales de la región atienden a visitantes de habla hispana.

Historia:

  • Eastern State Penitentiary (Penitenciaria Estatal) – Los visitantes de habla hispana escuchan todos los efectos de sonido o narración escalofriante mientras se
...
Oct 16 2017

15 Big, Brilliant Reasons To Visit Philadelphia In 2018

Skyscrapers & Ships, Parks & Piers Help Philly Stand On Its Own Next Year

As one of Travel + Leisure’s “50 Best Places to Travel” and U.S. News & World Report’s “25 Best Places to Visit in the USA,” Philadelphia has emerged as a destination unto itself. Visitors who haven’t been to the city recently will be amazed to discover Philly in 2018. An expanding skyline, amazing dining scene, reinvigorated public spaces, vibrant arts scene and diverse, dynamic population have transformed Center City and beyond. In the coming year, the changes only get bigger and better.

In 2018, Philadelphia will debut the spectacular Comcast Technology Center, a fully re-imagined LOVE Park

...
Sep 5 2017

Philadelphia's Underground Railroad Sites Featured In New Brochure

From Mother Bethel A.M.E. To The Johnson House, New Guide Includes Vital Sites

VISIT PHILADELPHIA® has published a new guide for visitors and residents interested in exploring the Philadelphia region’s connections to the Underground Railroad. The six-panel brochure details historical attractions (the Liberty Bell Center, Mother Bethel A.M.E., Belmont Mansion, Johnson House, Fair Hill burial ground), historical markers (London Coffee House, Free African Society and homes of Cyrus Bustill, Frances E.W. Harper, Robert Purvis, William Still, William Whipper) and city and regional libraries, archives and tours. Visitor demand for this information inspired the piece’s creation.

“The Underground Railroad is an undeniably

...
Sep 27 2017

Philadelphia And The Countryside® Calendar Of Events

Festivals, Exhibitions And Events In The Greater Philadelphia Region October 2017 Through October 2018

The Calendar of Events is organized as follows:

October 2017
November 2017
December 2017
January 2018
February 2018
March 2018
April 2018
May 2018
June 2018
July 2018
August 2018
September 2018
October 2018

OCTOBER 2017

Through October 1, 2017
PARKS ON TAP. Philly’s roving beer garden (which also includes wine, games, food and entertainment) enjoys its very last hurrah at Powers Park (September 27-October 1, 2017). (215) 422-3011, parksontap.com

Through October 1, 2017
SPRUCE STREET HARBOR PARK.
Enthusiasts of riverside chilling get a last crack at the 50 hammocks, patio games, boardwalk pizza, floating gardens, draft beer, cocktails and

...
Btn_espanol

En Español

Sep 5 2017

What’s In The Neighborhood?

Centro de Oro

The hub of Latino culture and life in Philadelphia, El Centro de Oro (“The Golden Block”) is home to international non-profit organizations, third- and fourth-generation family-owned businesses and residents descending from almost every Latino country. Visitors to this lively enclave—just a short cab ride from Center City Philadelphia—can feast on authentic Latin/Caribbean dishes at Isla Verde, find inspiration in the work of Puerto Rican artists at Taller Puertorriqueño or feel their way through a flamenco dance lesson at Raíces Culturales Latinoamericanas.

Here are some ways to experience Latino culture and flavors in El Centro de Oro and beyond:

...
Aug 7 2017

One Hundredth Birthday For Benjamin Franklin Parkway Will Be Big

Centennial Brings 14 Months Of Exhibitions & Events Inside & Out

Philadelphia’s cultural powerhouse and preeminent boulevard, the Benjamin Franklin Parkway began its 100th birthday celebration September 8, 2017. Parkway 100 is the city’s 14-month celebration taking place both inside the venerable institutions that line the thoroughfare and outside among its fountains, gardens and public art. It ends November 16, 2018.

The diagonal Benjamin Franklin Parkway stretches one mile from near City Hall to the Philadelphia Museum of Art at the edge of Fairmount Park. Planner Paul Philippe Cret and designer Jacques Gréber modeled the thoroughfare after the Champs-Élysées of their native country. After a long, drawn-out planning and construction

...
Jul 26 2017

15 Major Philadelphia Art Exhibitions For Fall

Highlights: A Citywide Monument Showcase, A Rodin Centenary Exhibit & The 40-Foot “Big Bling”

Philadelphia’s art landscape becomes more vibrant and more relevant this fall when new exhibitions tap into political and social issues. Philadelphia Assembled asks viewers to consider the city’s future by visiting this collaborative exhibition created by organizers across the city, including the Philadelphia Museum of Art. Citywide Monument Lab encourages dialogue about how Philadelphia should be represented in the public space. A Time to Break Silence: Pictures of Social Change at the James A. Michener Art Museum honors Dr. King’s controversial speech that challenged the United States to redirect military spending to poverty relief. And the Penn Museum explores the

...

In English

Jul 7 2017

Eventos Que No Se Puede Perder Este Verano En Filadelfia

Festivales, entretenimiento en vivo y exhibiciones celebran la cultura latina

Al ser una región diversa y vibrante que es hogar de muchas comunidades latinas, el área metropolitana de Filadelfia ofrece una gran variedad de eventos y festivales culturales latinos desde el verano hasta el otoño. Desde el Delaware River Waterfront hasta el Condado de Chester, las exhibiciones de arte (Nuestro Tema: Llamada y Respuesta), presentaciones musicales (NuevoFest, Julieta Venegas y más), festivales (Hispanic Fiesta, Feria del Barrio) y fútbol (Club América vs. Club Puebla) honran el legado y el futuro de los latinos.

Junio:

  • Nuestro Tema: Llamada y Respuesta – La exhibición
...
Jul 5 2017

Philly 101: The How-Tos For Navigating Philadelphia

Primer On The City’s Layout, Accents & Very Particular Way To Drink At Dinner

Every year, 42 million travelers get to know Philadelphia’s layout, customs, food and dialect during their visits. First-timers may wonder: What’s the best way to get around (walk); why do so many restaurants refuse to serve alcohol (BYOBs); where are all the bagels (soft pretzels for breakfast); is that Ben Franklin on the top of that building (no); and is wooder ice really that big of a deal (yes)?

The reasons to visit the country’s first World Heritage City have been well-covered in U.S. News World Report, The New York Times, Bon Appétit, Travel + Leisure, Lonely Planet and Condé

...