Philadelphia and the Countryside - Press Room

Releases: Expanded View

In English

Aug 25 2010

Estimado Viajero Hispano Y Familia: Festejen Su Patrimonio Cultural En Filadelfia

El Mes del Patrimonio Cultural Hispano de Philly presenta Festivales, Exposiciones, Diversión Para Los Diletantes Del Buen Comer ¡Y Mucho Más!

Una exposición de arte a gran escala, un desfile puertorriqueño y actos comunitarios populares mantienen viva la fiesta durante los festejos del Mes del Patrimonio Hispano de Filadelfia, del 15 de septiembre al 15 de octubre de 2010. Los amantes de lo cultural pueden echarle un ojo a las exposiciones especiales, entre ellas: «VOCES: Mujeres Afroamericanas y Latinas Platican sobre sus Éxitos» (VOICES: African American and Latina Women Share their Stories of Success) en The African American Museum in Philadelphia, y «Rostros y Fachadas: Espejo de la Comunidad» (Faces/Facades: Mirror of a Community) en el Taller Puertorriqueño, mientras los amantes del deporte obtienen su parte en la «Celebración de la Familia Latina» (Latino Family Celebration) de los Phillies en el Citizens Bank Park. Y por supuesto, propios y extraños bailarán todo el mes gracias a fiestas tales como la del «Día de la Independencia de México» en Penn’s Landing, la de «¡Salsa en el barco!» (Salsa on the Ship!) en el Battleship New Jersey y la del «48o Desfile Regional Anual del Día Puertorriqueño».

Como parte de la campaña de comercialización de turismo «Con cariño, Philadelphia» (With Love, Philadelphia XOXO®), con sus cartas de amor dirigidas a los viajeros por la mismísima ciudad, las páginas oficiales de Filadelfia en Facebook y en Twitter así como uwishunu.com presentarán cartas de amor especiales de Con Cariño, Philadelphia XOXO. Se pondrá una carta cada semana durante el Mes del Patrimonio Cultural Hispano para diseminar mensajes acerca de la rica cultura latinoamericana de Filadelfia, incluido el barrio El Centro de Oro y las posibilidades en la mesa y en la vida nocturna.

Este es un vistazo de los acontecimientos del Mes del Patrimonio Cultural Hispano en Filadelfia:

Festivales, desfiles y espectáculos:

  • El Embarcadero «Penn» (Penn’s Landing) abre temprano el Mes del Patrimonio Cultural Hispano con una fiesta por el Día de la Independencia de México el 12 de septiembre. Este evento anual viene repleto de platillos, folclore, artesanías, música y bailes mexicanos para coronar la popular Serie Multicultural PECO. RiverStage en Penn’s Landing, Columbus Boulevard esquina con Chestnut Street, (215) 922-2FUN, delawareriverevents.com
  • Los amantes de la fiesta toman sus zapatos de baile el 25 de septiembre y se van a la «¡Salsa en el barco!» del Battleship New Jersey, donde bailan al son de música salsa tocada en vivo por la talentosa Sonora Los Fantásticos y se dan gran festín con un delicioso bufet. 62 Battleship Place, Camden, (866) 877-6262, battleshipnewjersey.org
  • Con toda su música, sus bailes y sus carros alegóricos de fábula, el «48o Desfile Regional Anual del Día Puertorriqueño», se considera el mayor y el más antiguo acto al aire libre que festeja el patrimonio cultural puertorriqueño y latinoamericano en la ciudad. El desfile comienza a las 12 del día el 26 de septiembre, en 16th Street esquina con el John F. Kennedy Boulevard, se dirige al norte por la 16th Street hasta el Benjamin Franklin Parkway y termina en Eakins Oval, cerca del Museo de Arte de Filadelfia. (215) 627-3100, elconcilio.net
  • El 9 y el 10 de octubre, la serie internacional «Criaturas de la Cultura» en el Zoológico de Filadelfia se concentrará en nuestro continente, al sur del ecuador. Los visitantes podrán informarse sobre las especies en peligro de extinción y sobre cómo ayudar para evitarlo; podrán también darse un festín con en sabroso almuerzo latinoamericano y disfrutar del talento de grupos artísticos sudamericanos locales. Para mayor diversión en el mundo animal, en la exposición «Animales y su hábitat» podrán los visitantes ver pingüinos Humboldt—nativos del Perú—armados con bloques LEGO. 3400 W. Girard Avenue, (215) 243-1100, philadelphiazoo.org

Festejos artísticos:

  • El Taller Puertorriqueño festeja el Mes del Patrimonio Cultural Hispano así como su aniversario número 35 con dos fantásticas exposiciones. Los asiduos a las galerías pueden ver, en «Creaciones de Niños y Jóvenes» (Children & Youth Create Art), obras realizadas por niños y jóvenes que participan en los programas del Taller, las que se expondrán hasta el 18 de septiembre, y también pueden hacer un paseo visual a través de «Rostros y Fachadas: Espejo de la Comunidad» (Faces/Facades: Mirror of a Community), de la fotógrafa Luz Selenia Salas, del 1 de octubre al 20 de noviembre. 2721 N. 5th Street, (215) 426-3311, tallerpr.org
  • Un constelación de los mejores representantes de las artes escénicas energiza al público durante el festival anual Philadelphia Live Arts Festival, del 3 al 18 de septiembre. Este año engalanarán los escenarios dos actos latinoamericanos: ¡EL CONQUISTADOR! en el Suzanne Roberts Theatre, del 9 al 11 de septiembre, y Decadere, de la BoánDanz Action Company, en el Live Arts Studio, del 15 al 18 de septiembre. Suzanne Roberts Theatre, Broad Street esquina con Lombard Street; Live Arts Studio, 919 N. 5th Street; (215) 413-1318, livearts-fringe.org
  • En el Museo de la Afroamericanidad en Filadelfia (The African American Museum in Philadelphia), «VOCES: Mujeres Afroamericanas y Latinoamericanas Platican sobre sus Éxitos» (VOICES: African American and Latina Women Share their Stories of Success) profundiza en las edificantes vidas de cincuenta mujeres de Pensilvania. Valiéndose de fotografías y de tableros, los visitantes descubren cómo vencieron obstáculos estas extraordinarias mujeres para lograr el éxito en leyes, medicina, educación, ciencia, comercio, artes y tecnología. Hasta el 13 de noviembre. 7th Street esquina con Arch Street, (215) 574-3110, aampmuseum.org
  • A través de Heroes of Character, presentado en National Liberty Museum, los jóvenes descubren las cualidades de un héroe, analizan la situación de la sociedad actual y aprenden a tomar acción y a convertirse a su vez en héroes. La exposición permanente incluye relatos sobre César Chávez y Roberto Clemente. 321 Chestnut Street, (215) 925-2800, libertymuseum.org

Comida y juegos:

  • Los festejos del Mes del Patrimonio Cultural Hispano de los Phillies de Filadelfia tiene lugar con cierta anticipación pero eso no es obstáculo para que miles de fanáticos del deporte disfruten la «Novena Celebración Goya de la Familia Latinoamericana» (9th Annual Goya Latino Family Celebration) en el Citizens Bank Park. Aparte de disfrutar la deliciosa comida y el entretenimiento, los asistentes vitorean a los ganadores del premio 2010 Phillies & Goya Family Service. El 3 de septiembre. Broad Street esquina con Pattison Avenue, phillies.com
  • Los diletantes del buen comer (foodies), festejan el Mes del Patrimonio Cultural Hispano con apetitosos platillos durante la Center City District Restaurant Week, semana en la cual más de cien restaurantes ofrecen almuerzos de tres platos por $20 y cenas de tres platos por $35 (sin incluir impuestos, propinas ni alcohol). Del 12 al 17 de septiembre y del 19 al 24 del mismo mes, los sabores latinoamericanos llenan el menú de la semana de los restaurantes en: Alma de Cuba, Amada, Chifa, Cuba Libre Restaurant & Rum Bar, El Vez, Lolita, Tinto y otros. centercityphila.org

La Corporación de Mercadeo del Turismo en la Zona Metropolitana de Filadelfia o GPTMC (Greater Philadelphia Tourism Marketing Corporation) ayuda a que tanto Filadelfia como sus alrededores (Philadelphia and The Countryside®) se conviertan en la mejor opción como destino de viaje, buscando promover la vitalidad económica y social de la región a través de tácticas de mercadeo y desarrollo de imagen.

Obtenga más información sobre viajes a Filadelfia en visitphilly.com y en uwishunu.com, donde podrá organizar itinerarios de viaje, encontrar calendarios de eventos, ver fotografías y videos, observar mapas interactivos, subscribirse a reseñas periódicas, escuchar Hear Philly—una estación de radio que transmite vía Internet con comentarios acerca de atracciones y lugares que visitar en toda la región—hacer reservaciones en hoteles y mucho más. También puede llamar al Independence Visitor Center, el centro de información para visitantes ubicado en la Filadelfia Histórica, a través del teléfono (800) 537-7676.

Contact(s):
  • E-mail

Related Releases

In English

Dec 8 2015

Grandes Eventos Hacen De Un Grande 2016 En Filadelfia

La Convención Nacional Demócrata, la Celebración del Bicentenario de la Iglesia AME, Verano Creativo de África en el Museo de Arte & Muchas Otras Cosas que Hacer para Llenar su Calendario

Recientemente nombrada como la primera Ciudad en los Estados Unidos Sitio del Patrimonio Mundial, Filadelfia pronostica un año lleno de acción en el 2016, con aperturas de atracciones y expansiones, eventos únicos de Filadelfia y exhibiciones que no se deben perder – todos eventos que complementarán las inmensas maravillas de esta increíble ciudad para el caminante con su ambiente de cocina fina, ofertas de arte, muchos parques y espacios públicos y muchísima historia.

El 2016 será el año en el cual se verá a Broad Street transformado en un festival callejero para la vuelta de PIFA (Festival Internacional de las

...

In English

Jul 22 2015

Muchos De Los Mejores Lugares De Philly Saludan A Los Visitantes Hispanohablantes Con Un «Hola»

Las Atracciones Culturales e Históricas De La Región Ofrecen Programas, Excursiones Y Guías En Español

Los hispanohablantes que visitan a Filadelfia pueden sentirse realmente bienvenidos con muchas de las atracciones turísticas de la región, gracias a la abundancia de docentes bilingües, de guías de audio traducidas y de materiales multilingües escritos. Cada año, más de un millón de los visitantes nacionales a la Zona Metropolitana de Filadelfia son de origen hispano. Debido a esta afluencia, los sitios históricos y culturales de la región están haciendo planes para que sus huéspedes hispanohablantes no tengan que perder ninguna oportunidad.

Antes, durante e incluso después de sus visitas, los viajeros pueden mantenerse actualizados sobre la cultura latina de

...

In English

Apr 3 2015

¿Cuál Es La Historia?

El Encuentro Mundial de las Familias 2015 Filadelfia Catolicismo en Philly, Libertad Religiosa y el Destino en Sí

Mientras que las familias de todo el mundo se preparan para la peregrinación de fe al octavo Encuentro Mundial de las Familias (WMOF en inglés), que se lleva a cabo en Filadelfia el 22-25 de septiembre, 2015, la ciudad se está preparando a darles la bienvenida a este evento histórico, que culmina en el Benjamin Franklin Parkway con el Festival de las Familias el 26 de septiembre y una misa pública celebrada por el Papa Francisco el 27 de septiembre. Visitantes en la ciudad por una semana de eventos encontrarán una ciudad con una historia rica de libertad religiosa y

...

In English

May 28 2015

Que Ver y Que Hacer en Filadelfia Durante el Encuentro Mundial de las Familias y la Visita de Papa Francisco

Entre lo que Philly ofrece permanente y los acontecimientos especiales, visitantes tendrán mucho que descubrir durante la semana del Encuentro Mundial.

Cuando las familias de la fe de todo el mundo hacen su peregrinación a Filadelfia entre el 22 y el 27 de septiembre para el octavo Encuentro Mundial de las Familias (WMOF), encontrarán la Cuidad del Amor Fraternal lista para darles exhibiciones especiales, actividades y giras. El evento culmina en el Benjamin Franklin Parkway con el Festival de las Familias el 26 de septiembre, el concierto de Andrea Bocelli, Juanes y La Orquesta de Filadelfia, seguido por la misa papal al día siguiente. Durante toda la semana, visitantes encontrarán mucho que descubrir y explorar en la región.
Aquí se ofrece

...

In English

Aug 18 2015

El Mes de la Herencia Hispana Trae un Festín de Fiestas a Filadelfia Exposiciones, Festivales y Paradas Destacan el Mes en Acontecimientos Hispanos

Visitantes no tienen que mirar muy lejos para encontrar varias cosas que hacer durante las festividades del Mes de la Herencia Hispana (el 15 de septiembre-15 de octubre). Las festividades incluyen la ceremonia de inauguración del Centro Cultural Corazón, el tan esperado centro de arte de la comunidad de Taller Puertorriqueño. Es más, juerguistas pueden capturar el espíritu de partido en el Festival del Día de la Independencia Mexicana en Penn’s Landing y la Parada del Día Puertorriqueño en el Benjamin Franklin Parkway. Para recibir noticias actuales sobre eventos, sigue @PhillyTeAma en Twitter para todos los acontecimientos del Mes de

...

In English

Nov 14 2014

Se Estrena El Recorrido De Los Nuevos Estadounidenses En Filadelfia

Los Candidatos A La Ciudadanía Podrán Poner A Prueba Sus Conocimientos En Los Lugares En Donde Todo Sucedió

VISIT PHILADELPHIA® en colaboración con la Oficina del Alcalde para Asuntos de Inmigrantes y Multiculturales (MOIMA por su sigla en inglés) anunció hoy el lanzamiento de El Recorrido para Nuevos Estadounidenses de Filadelfia, una excursión auto-guiada para nuevos ciudadanos y aquellos que estudian para ser ciudadanos a través de los sitios que cuentan la historia de la fundación de Estados Unidos. El tour está disponible en inglés en visitphilly.com/newamericans y en varios otros idiomas, incluyendo español, francés y mandarín, en phila.gov/ima. Para promover el recorrido, VISIT PHILADELPHIA®, invitará a periodistas y personas influyentes en las redes sociales a Filadelfia,

...

In English

Jul 14 2014

El Mes De La Herencia Hispana En Filadelfia Es Un Mes Lleno De Fiestas

Exhibiciones, Festivales Y Desfiles Resaltan En Este Mes De Eventos Hispanos

Diversión, comida, arte y actividades culturales destacan en las festividades del Mes de la Herencia Hispana de este año (del 15 de septiembre al 15 de octubre) en Filadelfia. Los amantes del chocolate podrán intercambiar semillas de cacao en un mercado azteca en la Academia de Ciencias Naturales, mientras que los animados podrán atrapar el espíritu de celebración en el Festival de la Independencia de México en Penn’s Landing y el Desfile Puertorriqueño en el Benjamin Franklin Parkway. Para enterarte de los eventos de herencia hispana en Filadelfia sigue a @PhillyTeAma en Twitter.

Festivales y desfiles:

  • Es todo México,
...

In English

Apr 23 2014

El Verano Es Para Disfrutarse En Familia En Filadelfia

Nuevas Atracciones Celebran Al Monstruo Come Galletas, Hipopótamos, El Estudio Del Cerebro Y Más

Con muchas de las atracciones favoritas de Filadelfia presentando nuevas actividades y ampliaciones, la región ofrece una variedad de actividades que tendrán a la familia felizmente entretenida este verano. Los visitantes podrán explorar nuevos hábitats en el Zoológico y el Acuario Adventure de Filadelfia, planificar una visita al nuevo muelle Washington Avenue Pier, pasear por la nueva sección del parque Plaza Sésamo la Tierra del Monstruo Come Galletas o descubrir el funcionamiento interno del cerebro en el Instituto Franklin en la nueva sección, el pabellón Nicolás y Anna Karabots.

Saque el calendario y haga planes para traer a la familia

...

In English

Mar 27 2014

La Primavera Florece Con Eventos Latinos En Filadelfia

El Gran Combo De Puerto Rico, El Legado De Roberto Clemente Y Una Semana De Gastronomía Mexicana Son Algunos De Los Eventos Que Se Avecinan

No hay necesidad de esperar el Mes de la Herencia Hispana para celebrar. Filadelfia reconoce la riqueza de la cultura hispana todo el año con coloridos festivales, música vibrante, exhibiciones poderosas y más.

Aquí un vistazo de lo que estará pasando esta primavera y verano:

Hasta octubre:

  • Por casi dos siglos, el béisbol ha trascendido diferencias culturales y ha unido a comunidades de minorías en su camino a entender los valores estadounidenses. Persiguiendo Sueños: Béisbol y convertirse en estadounidense, en exhibición en el Museo Nacional de Historia Judía, explora como el pasatiempo favorito de Estados Unidos ha ayudado a
...

In English

Dec 31 2013

Una Nueva Ola De Taquerías Y Puestos Ambulantes Hacen De Philly Una Ciudad De Tacos Con Toque Genuino

South Philly liderá la taco manía de la ciudad

Poco a poco, Philly se ha convertido en una ciudad de tacos con un toque genuino. Desde taquerías tradicionales de familias del sur de Filadelfia, bares de tequila, un grupo amplio de ‘food trucks’ y hasta las más recientes adquisiciones estilo gringo, podemos decir que hay tacos para todo el mundo y para todos los gustos.

Aquí es donde las masas hambrientas pueden conseguir sus tacos:

La nueva ola mexicana:

  • Localizado en Fishtown, Loco Pez encontró su inspiración en camiones de tacos de fusión de Los Ángeles y el resultado es un menú divertido con mezclas, combinaciones y sabores
...