Philadelphia and the Countryside - Press Room

Releases: Expanded View

In English

Apr 16 2009

El Verano Despega Con La Exposición De $1.5 Millones De Historia Afroamericana En La Filadelfia Histórica

Un Nuevo Desfile Del Cuatro De Julio, La Conmemoración Del Natalicio De Lincoln Y Una Visita A Un Barco Tras Bambalinas Encabezan Un Verano Lleno De Descubrimientos

Este verano la Filadelfia Histórica hospeda novísimas atracciones, actividades y funciones, incluida la nueva y atrayente exposición en el Museo de la Afroamericanidad en Filadelfia (The African American Museum in Philadelphia) titulada: Arrojo Libertario: La Historia de los Afroamericanos en Filadelfia, de 1776 a 1876. (Audacious Freedom: The History of African Americans in Philadelphia, 1776-1876). Después de la extensa renovación a que fue sometido, el principal museo afroamericano revelará su sorprendente exposición permanente simultáneamente con el Juneteenth (el 19 de junio).

Para descubrir el Arrojo Libertario y todas las demás atracciones económicas—o gratuitas—en la Filadelfia Histórica este verano, los visitantes necesitarán por lo menos dos noches. gophila.com tiene una lista de docenas de accesibles paquetes hoteleros que incluyen el popular Paquete hotelero «Pernocta en Filadelfia» (Philly Overnight® Hotel Package), que ofrece dos noches, con estacionamiento gratuito en el hotel.

He aquí lo nuevo en la Filadelfia Histórica este verano:

Nuevas Exposiciones Y Festivales:

  • NAPOLEÓN – A través de esta exposición organizada en 6,000 pies cuadrados los visitantes echan un raro vistazo a la vida, la trayectoria y las complejidades del enigmático Napoleón Bonaparte. El Centro Nacional «La Constitución» (National Constitution Center) exhibe ilustraciones artísticas del emperador de Francia, muchas de sus pertenencias personales, y otros artefactos históricos, muchos de los cuales no se han visto nunca en público, y pone de relieve la conexión entre Napoleón y los Estados Unidos. Del 29 de mayo al 7 de septiembre. $13.50-$17.50. 525 Arch Street, (215) 409-6700, constitutioncenter.org
  • Arrojo Libertario: La Historia de los Afroamericanos en Filadelfia, de 1776 a 1876 (Audacious Freedom: The History of African Americans in Philadelphia, 1776-1876) – En esta nueva exposición permanente en el Museo de la Afroamericanidad (The African American Museum in Philadelphia) los visitantes: escuchan a personajes tridimensionales de tamaño natural hablar con entusiasmo sobre su forma de vivir, sus creencias y sus aspiraciones en la Filadelfia del siglo XVIII; exploran una línea cronológica interactiva que documenta más de cien años de tradiciones ambientales, educativas, religiosas, familiares y de espíritu empresarial en la comunidad afroamericana; y descubren, en fin, quiénes son los descendientes que siguen viviendo en la región. Inauguración el Juneteenth (el 19 de junio). $8-$10. 701 Arch Street, (215) 574-0380, aampmuseum.org
  • Lincoln 200: Festival del Bicentenario de su Natalicio – El presidente Abraham Lincoln visitó Filadelfia tres veces a lo largo de su trayectoria política: durante una convención del partido Whig (Whig Convention), en su gira para la toma de posesión—en tren con paradas múltiples—y para una feria en el Parque Logan (Logan Square). Hoy, en 2009, dos siglos después de su natalicio, Filadelfia rinde homenaje al 16° presidente y a su relación con la ciudad con funciones, festivales y exposiciones especiales. El festival de su natalicio, intitulado «Lincoln ayer y hoy» (Lincoln Then and Now) se prepara para el fin de semana del cuatro de julio en el Paseo «Independencia» (Independence Mall) con muestras de arte, exposiciones, actuaciones y programas de historia viva, relatos y actividades infantiles. Del 3 al 5 de julio. Gratis. Entre Arch Street y Market Street y 5th Street y 6th Street, lincoln200philly.org

Nuevas Adiciones A Las Actividades Favoritas De Verano:

  • Bancas para relatos – Luego de charlar con personajes coloniales que deambulan por el área, los visitantes pueden sentarse en una de las 13 bancas de la Filadelfia Histórica donde narradores profesionales hacen obsequio a los transeúntes de relatos sobre el pasado de la nación. Con seis nuevos relatos añadidos al repertorio y con una nueva banca en el Parque Washington (Washington Square) esta favorita de los turistas se pone cada vez mejor. Los visitantes pueden solicitar una contraseña secreta en la banca del Jardín de los signatarios (Signers’ Garden) para poder escuchar narraciones sobre la «Red Clandestina de Emancipación» (Underground Railroad) en cualquiera de las 13 bancas. Desde el fin de semana del «Día de conmemoración de los caídos» (Memorial Day) hasta el Día del Trabajo (Labor Day). Gratis. (215) 629-4026, historicphiladelphia.org
  • Una tarde con Harriet Tubman – La legendaria abolicionista Harriet Tubman se une este verano a la distinguida lista de las Tardes con personajes históricos. En la Casa de Reuniones «Cuáquero Libre» (Free Quaker Meeting House), Tubman obsequia a los visitantes con relatos de su esclavitud y del papel histórico que desempeñó en la «Red Clandestina de Emancipación» (Underground Railroad). Del 14 de junio al 2 de julio. $9-$12. 5th Street esquina con Arch Streets, (215) 629-4026, historicphiladelphia.org
  • El Parque Franklin – Un emocionante juego de minigolf o un paseo en el tradicional carrusel pueden despertar un gran apetito. Stephen Starr, el célebre propietario de restaurantes, se hace cargo de la cocina del Parque Franklin y ofrece manjares de verano populares. Hasta el 31 de octubre. Los precios de las actividades del parque van desde gratis hasta $8. 6th Street esquina con Race Street, (215) 629-4026, historicphiladelphia.org
  • Olympia – Por primera vez en dos años, los neófitos en cuestiones marinas pueden explorar el puente de mando—reconstruido según especificaciones históricas—así como otras secciones del buque insignia de la Guerra Hispano-Americana del Almirante Dewey. El barco de acero más antiguo del mundo todavía a flote, el crucero Olympia, está atracado fuera del Museo del Puerto Marítimo «Independencia» (Independence Seaport Museum) en el Embarcadero Penn (Penn’s Landing). El puente de mando abre el 2 de mayo. $7-$12. Columbus Boulevard esquina con Walnut Street, (215) 413-8655, phillyseaport.org
  • El acorazado New Jersey – El acorazado más condecorado de los Estados Unidos ha estado experimentando restauraciones y este verano se abren nuevas secciones al público. El fascinante paseo guiado Una ciudad en el mar (City at Sea) y el paseo con audio Puestos de combate (General Quarters)—los cuales incluyen narraciones hechas por antiguos miembros de la tripulación y efectos de sonido realistas—dan al visitante conocimientos de primera mano sobre la vida en un barco militar. $13-$19.95. 62 Battleship Place, Camden, NJ, (856) 966-1652, battleshipnewjersey.org

Fiesta De Cumpleaños De Los Estados Unidos:

  • Desfile del cuatro de julio – Hay una nueva fisionomía y una nueva localización para el desfile del cuatro de julio titulado ¡Bienvenidos a la Fiesta Nacional! (Sunoco Welcome America!). Este año el desfile se muda a las calles adoquinadas de la Filadelfia Histórica, en la parada justo frente al «Edificio Independencia» (Independence Hall). Con sus bandas marciales, sus grupos culturales de todo el país, sus automóviles antiguos, sus carros de bomberos y con el rojo, el blanco y el azul por todos lados, el desfile de cumpleaños de los Estados Unidos toma un matiz y un saborcito tradicionales, pueblerinos. El 4 de julio. Gratis. Pasa por Market Street desde el «Edificio Independencia». (215) 683-2200, welcomeamerica.com
  • Dos fines de semana de fuegos pirotécnicos – Puesto que dos muestras de deslumbrantes juegos pirotécnicos son mejores que una, Filadelfia ilumina los cielos dos fines de semana consecutivos. Luego de agasajarse con las especialidades de docenas de restaurantes locales en Una probadita de Filadelfia (A Taste of Philadelphia) los visitantes pueden quedarse para ver el espectáculo pirotécnico sobre el río Delaware en el Embarcadero Penn (Penn’s Landing). El 27 de junio. Una semana después habrá chispas sobre el Bulevar Benjamin Franklin (Benjamin Franklin Parkway) para coronar de forma impresionante el concierto fuera del Museo de Arte de Filadelfia (Philadelphia Museum of Art). El 4 de julio. Gratis. 26th Street esquina con Benjamin Franklin Parkway, (215) 683-2200, welcomeamerica.com

La Corporación de Mercadeo del Turismo de Filadelfia o GPTMC (Greater Philadelphia Tourism Marketing Corporation) ayuda a que tanto Filadelfia como sus alrededores (Philadelphia and The Countryside®) se conviertan en la mejor opción como destino alternativo de viaje, buscando promover la vitalidad económica y social de la región a través de tácticas de mercadeo y desarrollo de imagen.

Para mayor información sobre viajes a Filadelfia, visite gophila.com o uwishunu.com, donde podrá organizar itinerarios de viaje, encontrar calendarios de eventos, ver fotografías y videos, observar mapas interactivos, subscribirse a reseñas periódicas, escuchar Hear Philly—un programa de radio transmitido por Internet con comentarios acerca de atracciones y lugares que visitar en toda la región—hacer reservaciones en hoteles y mucho más. También puede llamar al Independence Visitor Center, el centro de información para visitantes ubicado en Independence National Historical Park (Parque Histórico de la Independencia Nacional), a través del teléfono (800) 537-7676.

Contact(s):
  • E-mail

Related Releases

In English

Aug 7 2017

Muchos De Los Lugares Principales De Filadelfia Dicen "Hola" A Los Visitantes De Habla Hispana

Las atracciones culturales e históricas de la región ofrecen programación, recorridos y guías en español

Los visitantes de habla hispana en Filadelfia pueden sentirse realmente bienvenidos en muchas de las atracciones de la región, gracias a una variedad de docentes bilingües, guías de audio traducidas y materiales escritos en varios idiomas. Cada año, más de dos millones y medio de vacacionistas nacionales en el área metropolitana de Filadelfia son de origen hispano/latino (fuente: Longwoods International). Por consecuencia, los sitios históricos y culturales de la región atienden a visitantes de habla hispana.

Historia:

  • Eastern State Penitentiary (Penitenciaria Estatal) – Los visitantes de habla hispana escuchan todos los efectos de sonido o narración escalofriante mientras se
...

In English

Feb 6 2017

16 Razones Espectaculares Para Visitar Filadelfia En El 2017

La Selección de la NFL, apertura del Museo de la Revolución Estadounidense y un nuevo Festival de Ópera--Listo para este año

Parece que el 2017 será otro año de éxitos para Filadelfia al ofrecer a las personas muchas razones para visitar y explorar esta ciudad tan elogiada. Aún llena de energía por la visita del papa Francisco en el 2015 y la Convención Nacional Democrática en 2016, Filadelfia continuará disfrutando de la atención nacional con el NFL Draft (Selección de la NFL), la apertura del nuevo Museum of the American Revolution (Museo de la Revolución Estadounidense) y el debut del festival anual de ópera O17. Los eventos más destacados del año incluyen la Semana Mexicana (que coincide con el Cinco de

...

In English

Feb 29 2016

La Exhibición Del Modernismo Mexicano En El Museo De Arte De Filadelfia Proporciona A Los Visit Antes Razones Para Explorar Las Conexiones Mexicanas De La Ciudad

Galerías de arte, restaurantes y eventos especiales exhiben las maravillas de México

Los amantes del arte están diciendo “Viva el Arte” ante la esperada exhibición Pintura de la Revolución: Modernismo Mexicano: 1910-1950, que llega al Museo de Arte de Filadelfia del 25 de octubre del 2016 al 8 de enero del 2017. En una colaboración que es la primera de su tipo, entre el Museo de Arte de Filadelfia y el Museo del Palacio de Bellas Artes en la Ciudad de México, esta exposición de gran escala incluye pinturas, litografías, fotografias, libros y una gran cantidad de obras relacionadas con murales – algo ideal para Filadelfia ya que la ciudad del amor

...

In English

Dec 8 2015

Grandes Eventos Hacen De Un Grande 2016 En Filadelfia

La Convención Nacional Demócrata, la Celebración del Bicentenario de la Iglesia AME, Verano Creativo de África en el Museo de Arte & Muchas Otras Cosas que Hacer para Llenar su Calendario

Recientemente nombrada como la primera Ciudad en los Estados Unidos Sitio del Patrimonio Mundial, Filadelfia pronostica un año lleno de acción en el 2016, con aperturas de atracciones y expansiones, eventos únicos de Filadelfia y exhibiciones que no se deben perder – todos eventos que complementarán las inmensas maravillas de esta increíble ciudad para el caminante con su ambiente de cocina fina, ofertas de arte, muchos parques y espacios públicos y muchísima historia.

El 2016 será el año en el cual se verá a Broad Street transformado en un festival callejero para la vuelta de PIFA (Festival Internacional de las

...

In English

Jul 22 2015

Muchos De Los Mejores Lugares De Philly Saludan A Los Visitantes Hispanohablantes Con Un «Hola»

Las Atracciones Culturales e Históricas De La Región Ofrecen Programas, Excursiones Y Guías En Español

Los hispanohablantes que visitan a Filadelfia pueden sentirse realmente bienvenidos con muchas de las atracciones turísticas de la región, gracias a la abundancia de docentes bilingües, de guías de audio traducidas y de materiales multilingües escritos. Cada año, más de un millón de los visitantes nacionales a la Zona Metropolitana de Filadelfia son de origen hispano. Debido a esta afluencia, los sitios históricos y culturales de la región están haciendo planes para que sus huéspedes hispanohablantes no tengan que perder ninguna oportunidad.

Antes, durante e incluso después de sus visitas, los viajeros pueden mantenerse actualizados sobre la cultura latina de

...

In English

Apr 3 2015

¿Cuál Es La Historia?

El Encuentro Mundial de las Familias 2015 Filadelfia Catolicismo en Philly, Libertad Religiosa y el Destino en Sí

Mientras que las familias de todo el mundo se preparan para la peregrinación de fe al octavo Encuentro Mundial de las Familias (WMOF en inglés), que se lleva a cabo en Filadelfia el 22-25 de septiembre, 2015, la ciudad se está preparando a darles la bienvenida a este evento histórico, que culmina en el Benjamin Franklin Parkway con el Festival de las Familias el 26 de septiembre y una misa pública celebrada por el Papa Francisco el 27 de septiembre. Visitantes en la ciudad por una semana de eventos encontrarán una ciudad con una historia rica de libertad religiosa y

...

In English

May 28 2015

Que Ver y Que Hacer en Filadelfia Durante el Encuentro Mundial de las Familias y la Visita de Papa Francisco

Entre lo que Philly ofrece permanente y los acontecimientos especiales, visitantes tendrán mucho que descubrir durante la semana del Encuentro Mundial.

Cuando las familias de la fe de todo el mundo hacen su peregrinación a Filadelfia entre el 22 y el 27 de septiembre para el octavo Encuentro Mundial de las Familias (WMOF), encontrarán la Cuidad del Amor Fraternal lista para darles exhibiciones especiales, actividades y giras. El evento culmina en el Benjamin Franklin Parkway con el Festival de las Familias el 26 de septiembre, el concierto de Andrea Bocelli, Juanes y La Orquesta de Filadelfia, seguido por la misa papal al día siguiente. Durante toda la semana, visitantes encontrarán mucho que descubrir y explorar en la región.
Aquí se ofrece

...

In English

Aug 18 2015

El Mes de la Herencia Hispana Trae un Festín de Fiestas a Filadelfia Exposiciones, Festivales y Paradas Destacan el Mes en Acontecimientos Hispanos

Visitantes no tienen que mirar muy lejos para encontrar varias cosas que hacer durante las festividades del Mes de la Herencia Hispana (el 15 de septiembre-15 de octubre). Las festividades incluyen la ceremonia de inauguración del Centro Cultural Corazón, el tan esperado centro de arte de la comunidad de Taller Puertorriqueño. Es más, juerguistas pueden capturar el espíritu de partido en el Festival del Día de la Independencia Mexicana en Penn’s Landing y la Parada del Día Puertorriqueño en el Benjamin Franklin Parkway. Para recibir noticias actuales sobre eventos, sigue @PhillyTeAma en Twitter para todos los acontecimientos del Mes de

...

In English

Nov 14 2014

Se Estrena El Recorrido De Los Nuevos Estadounidenses En Filadelfia

Los Candidatos A La Ciudadanía Podrán Poner A Prueba Sus Conocimientos En Los Lugares En Donde Todo Sucedió

VISIT PHILADELPHIA® en colaboración con la Oficina del Alcalde para Asuntos de Inmigrantes y Multiculturales (MOIMA por su sigla en inglés) anunció hoy el lanzamiento de El Recorrido para Nuevos Estadounidenses de Filadelfia, una excursión auto-guiada para nuevos ciudadanos y aquellos que estudian para ser ciudadanos a través de los sitios que cuentan la historia de la fundación de Estados Unidos. El tour está disponible en inglés en visitphilly.com/newamericans y en varios otros idiomas, incluyendo español, francés y mandarín, en phila.gov/ima. Para promover el recorrido, VISIT PHILADELPHIA®, invitará a periodistas y personas influyentes en las redes sociales a Filadelfia,

...

In English

Jul 14 2014

El Mes De La Herencia Hispana En Filadelfia Es Un Mes Lleno De Fiestas

Exhibiciones, Festivales Y Desfiles Resaltan En Este Mes De Eventos Hispanos

Diversión, comida, arte y actividades culturales destacan en las festividades del Mes de la Herencia Hispana de este año (del 15 de septiembre al 15 de octubre) en Filadelfia. Los amantes del chocolate podrán intercambiar semillas de cacao en un mercado azteca en la Academia de Ciencias Naturales, mientras que los animados podrán atrapar el espíritu de celebración en el Festival de la Independencia de México en Penn’s Landing y el Desfile Puertorriqueño en el Benjamin Franklin Parkway. Para enterarte de los eventos de herencia hispana en Filadelfia sigue a @PhillyTeAma en Twitter.

Festivales y desfiles:

  • Es todo México,
...