Philadelphia and the Countryside - Press Room

Releases: Expanded View

In English

Jul 14 2010

Dos Nuevas Atracciones Y Una Real Exposición Hacen De Philly Una Ciudad Aún Más Histórica Este Otoño

La Residencia Presidencial, El Museo Judío Y Cleopatra Transportan Al Visitante Desde El Antiguo Egipto Hasta Nuestros Días

La historia de los Estados Unidos sigue en evolución en la Filadelfia Histórica con la inauguración, este otoño, del «Sitio Histórico Conmemorativo de la Residencia Presidencial» (President’s House Commemorative Site) y la del «Museo Nacional de Historia Judeo-Americana» (National Museum of American Jewish History). Con su ubicación junto a dos de los símbolos más significativos de nuestra libertad—la Campana de la Libertad (Liberty Bell) y el Edificio Independencia (Independence Hall)—la «Residencia del Presidente» revela la contradicción de la esclavitud en la nueva nación, mientras que el «Museo Nacional de Historia Judeo-Americana» (National Museum of American Jewish History) narra la historia de los judíos estadounidenses desde 1654 hasta nuestros días, e incluye una variedad de experiencias interactivas, entre ellas, una que invita al visitante a incorporar su propia historia a la colección permanente del museo. Con el relato de su propia historia por medio de una guía de audio gratuita, la reina en persona guía a los visitantes a través del estreno mundial de «Cleopatra: la búsqueda de la última reina de Egipto» (Cleopatra: The Search for the Last Queen of Egypt) en el «El Museo de Ciencias del Instituto Franklin» (The Franklin Institute).

Con tanto qué explorar durante sus viajes, los fanáticos del otoño querrán prolongar su estancia, en especial por ser tan fácil y económico hacer reservaciones para viaje con visitphilly.com. En ese sitio web pueden seleccionar de entre cincuenta paquetes de hotel, todos los cuales incluyen valiosas y divertidas ofertas tales como excursiones, tratamientos de spa o desayuno incluido. Uno muy popular es el paquete hotelero de dos noches «Pernocta en Philly» (Philly Overnight® Hotel Package), con estacionamiento gratuito en el hotel, que ofrecen más de treinta hoteles por toda la región. Los paquetes pueden reservarse en línea a través de visitphilly.com o con una llamada directa al hotel.

Inauguraciones de otoño:

  • El otoño de 2010 en Filadelfia será memorable gracias al corte del listón en el tan esperado «Sitio Histórico Conmemorativo de la Casa Presidencial» (President’s House Commemorative Site). El Parque Histórico Nacional «Independencia» (Independence National Historical Park) abrirá las 24 horas del día para que los visitantes puedan ver los vestigios subterráneos de la casa donde los presidentes Washington y Adams vivieron durante sus mandatos. Con tableros explicativos, vídeos y un punto para la reflexión en silencio, el sitio hace un reconocimiento a los nueve esclavos que prestaron sus servicios al primer presidente cuando dirigió al incipiente país en su búsqueda de libertad y de igualdad. 6th Street esquina con Market Street, (215) 597-0060, phila.gov/presidentshouse
  • Cuando el nuevo «Museo Nacional de Historia Judeo-Americana» (National Museum of American Jewish History) se inaugure en noviembre, los visitantes al Paseo «Independencia» (Independence Mall) advertirán una llamativa fachada de vidrio que refleja la accesibilidad al museo, la naturaleza abierta de los Estados Unidos y la perenne fragilidad de la democracia. En el interior, fascinantes exhibiciones permanentes y cambiantes, raros objetos históricos y presentaciones interactivas destacarán las tribulaciones y los éxitos de los judío-americanos a través de cada fase de la historia de nuestro país. Este museo de 100,000 pies cuadrados y de cinco pisos da la bienvenida a toda la gente y la invita a descubrir lo que tiene en común con la experiencia judía en los Estados Unidos, así como a explorar los puntos que distinguen esta historia. 55 N. 5th Street, (215) 923-3811, nmajh.org

Exhibiciones emocionantes:

  • En el estreno mundial «Cleopatra: la búsqueda de la última reina de Egipto» (Cleopatra: The Search for the Last Queen of Egypt), en el Instituto «Franklin», 140 objetos históricos e información en multimedia transportan a los visitantes desde la Filadelfia de hoy hasta el antiguo Egipto, donde la esquiva Cleopatra reinó como la última faraona antes de que los romanos tomaran el poder. Si bien su cuerpo y una buena parte de la evidencia histórica de su vida han desaparecido en las arenas y las aguas de Egipto, nos quedan su fascinante biografía, su gobierno, la oposición a su trono y sus legendarios romances con Julio César y con Marco Antonio. Hasta el 2 de enero. 222 N. 20th Street, (215) 448-1200, fi.edu
  • El «Arte del Soldado Estadounidense» (Art of the American Soldier) inicia su recorrido nacional en Filadelfia, en el Centro Nacional «La Constitución» (National Constitution Center), un museo dedicado a explorar la Constitución de los Estados Unidos. La exhibición ofrece una apreciación íntima y de primera mano de la vida de un soldado Estadounidense por medio de 15,000 pinturas y bosquejos—nunca antes vistos—creados por hombres y mujeres mientras cumplían con su deber. Del 24 de septiembre al 10 de enero. 525 Arch Street, (215) 409-6700, constitutioncenter.org
  • Como uno de los pocos personajes femeninos que surgieron de la Revolución Estadounidense, Betsy Ross imprimió su presencia a puntadas en el tejido de nuestra nación. «Betsy Ross: el personaje tras la leyenda» (Betsy Ross: The Life Behind the Legend), en el Winterthur Museum & Country Estate de Delaware, examina su papel como esposa, como madre, como tapicera y como símbolo, e incluye banderas provenientes de colecciones públicas y privadas. Del 2 de octubre de 2010 al 2 de enero de 2011. 5105 Kennett Pike (Route 52), Winterthur, (302) 888-4600, winterthur.org

Otro principiante de la historia:

  • Con su inauguración fijada para este verano en la Filadelfia Histórica, Liberty 360 rodea a los visitantes mientras descubren los símbolos de libertad de la nación con ayuda de Benjamin Franklin, el narrador. Dentro del teatro de 360° el revolucionario espectáculo de doce minutos bajo techo utiliza la más moderna tecnología 3-D de su tipo para resaltar el más atesorado valor de los Estados Unidos: la libertad. Historic Philadelphia Center, 6th Street esquina con Chestnut Street, (215) 629-4026, historicphiladelphia.org

La Corporación de Mercadeo del Turismo en la Zona Metropolitana de Filadelfia o GPTMC (Greater Philadelphia Tourism Marketing Corporation) ayuda a que tanto Filadelfia como sus alrededores (Philadelphia and The Countryside®) se conviertan en la mejor opción como destino de viaje, buscando promover la vitalidad económica y social de la región a través de tácticas de mercadeo y desarrollo de imagen.

Obtenga más información sobre viajes a Filadelfia en visitphilly.com y en uwishunu.com, donde podrá organizar itinerarios de viaje, encontrar calendarios de eventos, ver fotografías y videos, observar mapas interactivos, subscribirse a reseñas periódicas, escuchar Hear Philly—un programa de radio transmitido por Internet con comentarios acerca de atracciones y lugares que visitar en toda la región—hacer reservaciones en hoteles y mucho más. También puede llamar al Independence Visitor Center, el centro de información para visitantes ubicado en la Filadelfia Histórica, a través del teléfono (800) 537-7676.

Nota para el redactor: visite la galería fotográfica en visitphilly.com/pressroom, donde encontrará fotos de alta resolución de la Zona Metropolitana de Filadelfia.

Contact(s):
  • E-mail

Related Releases

In English

Aug 7 2017

Muchos De Los Lugares Principales De Filadelfia Dicen "Hola" A Los Visitantes De Habla Hispana

Las atracciones culturales e históricas de la región ofrecen programación, recorridos y guías en español

Los visitantes de habla hispana en Filadelfia pueden sentirse realmente bienvenidos en muchas de las atracciones de la región, gracias a una variedad de docentes bilingües, guías de audio traducidas y materiales escritos en varios idiomas. Cada año, más de dos millones y medio de vacacionistas nacionales en el área metropolitana de Filadelfia son de origen hispano/latino (fuente: Longwoods International). Por consecuencia, los sitios históricos y culturales de la región atienden a visitantes de habla hispana.

Historia:

  • Eastern State Penitentiary (Penitenciaria Estatal) – Los visitantes de habla hispana escuchan todos los efectos de sonido o narración escalofriante mientras se
...

In English

Feb 6 2017

16 Razones Espectaculares Para Visitar Filadelfia En El 2017

La Selección de la NFL, apertura del Museo de la Revolución Estadounidense y un nuevo Festival de Ópera--Listo para este año

Parece que el 2017 será otro año de éxitos para Filadelfia al ofrecer a las personas muchas razones para visitar y explorar esta ciudad tan elogiada. Aún llena de energía por la visita del papa Francisco en el 2015 y la Convención Nacional Democrática en 2016, Filadelfia continuará disfrutando de la atención nacional con el NFL Draft (Selección de la NFL), la apertura del nuevo Museum of the American Revolution (Museo de la Revolución Estadounidense) y el debut del festival anual de ópera O17. Los eventos más destacados del año incluyen la Semana Mexicana (que coincide con el Cinco de

...

In English

Feb 29 2016

La Exhibición Del Modernismo Mexicano En El Museo De Arte De Filadelfia Proporciona A Los Visit Antes Razones Para Explorar Las Conexiones Mexicanas De La Ciudad

Galerías de arte, restaurantes y eventos especiales exhiben las maravillas de México

Los amantes del arte están diciendo “Viva el Arte” ante la esperada exhibición Pintura de la Revolución: Modernismo Mexicano: 1910-1950, que llega al Museo de Arte de Filadelfia del 25 de octubre del 2016 al 8 de enero del 2017. En una colaboración que es la primera de su tipo, entre el Museo de Arte de Filadelfia y el Museo del Palacio de Bellas Artes en la Ciudad de México, esta exposición de gran escala incluye pinturas, litografías, fotografias, libros y una gran cantidad de obras relacionadas con murales – algo ideal para Filadelfia ya que la ciudad del amor

...

In English

Dec 8 2015

Grandes Eventos Hacen De Un Grande 2016 En Filadelfia

La Convención Nacional Demócrata, la Celebración del Bicentenario de la Iglesia AME, Verano Creativo de África en el Museo de Arte & Muchas Otras Cosas que Hacer para Llenar su Calendario

Recientemente nombrada como la primera Ciudad en los Estados Unidos Sitio del Patrimonio Mundial, Filadelfia pronostica un año lleno de acción en el 2016, con aperturas de atracciones y expansiones, eventos únicos de Filadelfia y exhibiciones que no se deben perder – todos eventos que complementarán las inmensas maravillas de esta increíble ciudad para el caminante con su ambiente de cocina fina, ofertas de arte, muchos parques y espacios públicos y muchísima historia.

El 2016 será el año en el cual se verá a Broad Street transformado en un festival callejero para la vuelta de PIFA (Festival Internacional de las

...

In English

Jul 22 2015

Muchos De Los Mejores Lugares De Philly Saludan A Los Visitantes Hispanohablantes Con Un «Hola»

Las Atracciones Culturales e Históricas De La Región Ofrecen Programas, Excursiones Y Guías En Español

Los hispanohablantes que visitan a Filadelfia pueden sentirse realmente bienvenidos con muchas de las atracciones turísticas de la región, gracias a la abundancia de docentes bilingües, de guías de audio traducidas y de materiales multilingües escritos. Cada año, más de un millón de los visitantes nacionales a la Zona Metropolitana de Filadelfia son de origen hispano. Debido a esta afluencia, los sitios históricos y culturales de la región están haciendo planes para que sus huéspedes hispanohablantes no tengan que perder ninguna oportunidad.

Antes, durante e incluso después de sus visitas, los viajeros pueden mantenerse actualizados sobre la cultura latina de

...

In English

Apr 3 2015

¿Cuál Es La Historia?

El Encuentro Mundial de las Familias 2015 Filadelfia Catolicismo en Philly, Libertad Religiosa y el Destino en Sí

Mientras que las familias de todo el mundo se preparan para la peregrinación de fe al octavo Encuentro Mundial de las Familias (WMOF en inglés), que se lleva a cabo en Filadelfia el 22-25 de septiembre, 2015, la ciudad se está preparando a darles la bienvenida a este evento histórico, que culmina en el Benjamin Franklin Parkway con el Festival de las Familias el 26 de septiembre y una misa pública celebrada por el Papa Francisco el 27 de septiembre. Visitantes en la ciudad por una semana de eventos encontrarán una ciudad con una historia rica de libertad religiosa y

...

In English

May 28 2015

Que Ver y Que Hacer en Filadelfia Durante el Encuentro Mundial de las Familias y la Visita de Papa Francisco

Entre lo que Philly ofrece permanente y los acontecimientos especiales, visitantes tendrán mucho que descubrir durante la semana del Encuentro Mundial.

Cuando las familias de la fe de todo el mundo hacen su peregrinación a Filadelfia entre el 22 y el 27 de septiembre para el octavo Encuentro Mundial de las Familias (WMOF), encontrarán la Cuidad del Amor Fraternal lista para darles exhibiciones especiales, actividades y giras. El evento culmina en el Benjamin Franklin Parkway con el Festival de las Familias el 26 de septiembre, el concierto de Andrea Bocelli, Juanes y La Orquesta de Filadelfia, seguido por la misa papal al día siguiente. Durante toda la semana, visitantes encontrarán mucho que descubrir y explorar en la región.
Aquí se ofrece

...

In English

Aug 18 2015

El Mes de la Herencia Hispana Trae un Festín de Fiestas a Filadelfia Exposiciones, Festivales y Paradas Destacan el Mes en Acontecimientos Hispanos

Visitantes no tienen que mirar muy lejos para encontrar varias cosas que hacer durante las festividades del Mes de la Herencia Hispana (el 15 de septiembre-15 de octubre). Las festividades incluyen la ceremonia de inauguración del Centro Cultural Corazón, el tan esperado centro de arte de la comunidad de Taller Puertorriqueño. Es más, juerguistas pueden capturar el espíritu de partido en el Festival del Día de la Independencia Mexicana en Penn’s Landing y la Parada del Día Puertorriqueño en el Benjamin Franklin Parkway. Para recibir noticias actuales sobre eventos, sigue @PhillyTeAma en Twitter para todos los acontecimientos del Mes de

...

In English

Nov 14 2014

Se Estrena El Recorrido De Los Nuevos Estadounidenses En Filadelfia

Los Candidatos A La Ciudadanía Podrán Poner A Prueba Sus Conocimientos En Los Lugares En Donde Todo Sucedió

VISIT PHILADELPHIA® en colaboración con la Oficina del Alcalde para Asuntos de Inmigrantes y Multiculturales (MOIMA por su sigla en inglés) anunció hoy el lanzamiento de El Recorrido para Nuevos Estadounidenses de Filadelfia, una excursión auto-guiada para nuevos ciudadanos y aquellos que estudian para ser ciudadanos a través de los sitios que cuentan la historia de la fundación de Estados Unidos. El tour está disponible en inglés en visitphilly.com/newamericans y en varios otros idiomas, incluyendo español, francés y mandarín, en phila.gov/ima. Para promover el recorrido, VISIT PHILADELPHIA®, invitará a periodistas y personas influyentes en las redes sociales a Filadelfia,

...

In English

Jul 14 2014

El Mes De La Herencia Hispana En Filadelfia Es Un Mes Lleno De Fiestas

Exhibiciones, Festivales Y Desfiles Resaltan En Este Mes De Eventos Hispanos

Diversión, comida, arte y actividades culturales destacan en las festividades del Mes de la Herencia Hispana de este año (del 15 de septiembre al 15 de octubre) en Filadelfia. Los amantes del chocolate podrán intercambiar semillas de cacao en un mercado azteca en la Academia de Ciencias Naturales, mientras que los animados podrán atrapar el espíritu de celebración en el Festival de la Independencia de México en Penn’s Landing y el Desfile Puertorriqueño en el Benjamin Franklin Parkway. Para enterarte de los eventos de herencia hispana en Filadelfia sigue a @PhillyTeAma en Twitter.

Festivales y desfiles:

  • Es todo México,
...