Philadelphia and the Countryside - Press Room

Releases: Expanded View

In English

Oct 29 2008

12 Motivos Para Visitar Filadelfia Este Invierno

El Invierno Es La Temporada Ideal Para Fantásticas Exposiciones, Diversión En Los Festejos, Cenas Y Más En Filadelfia

Puede que el invierno sea más frío, pero Filadelfia apenas se está calentando con una docena de nuevas oportunidades para explorar la región de los cinco condados. En esta temporada, los visitantes pueden pasear a través de la exposición colectiva de Las Crónicas de Narnia (Chronicles of Narnia) en el Instituto Franklin (The Franklin) ver los majestuosos cuadros de Cezanne en el Museo de Arte de Filadelfia (Philadelphia Museum of Art) y rendir homenaje a las emblemáticas atracciones históricas sin la tener que esperar. Agreguemos el Museo Interactivo (Please Touch Museum®) en el Parque Fairmont (Fairmont Park), lujosos y novedosos restaurantes de especialidad en cortes, algunos tentadores paquetes de hotel y los largos fines de semana de festividades y los visitantes tienen la realización de un viaje familiar a manos llenas de diversión o escapadas románticas. Esto es lo que está en puerta para el invierno de 2008-2009.:

Museos Y Exposiciones:

  1. Después de tres años de remodelación, el Museo Interactivo (Please Touch Museum®) recientemente abrió sus puertas en sus nuevas instalaciones en el Salón Conmemorativo (Memorial Hall) en el Parque Fairmont (Fairmont Park). Este proyecto de $88 millones de dólares equivale a tres veces el espacio de la exhibición original del museo céntrico de niños, además de un carrusel completamente restaurado de 100 años de antigüedad. Las familias pueden planificar unas vacaciones en torno a visitar el museo que no se pueden perder, aprovechar y jugar con el paquete hotelero Play & Stay Hotel Package que incluye reservaciones para hospedaje por las noches, estacionamiento gratis en el hotel y museo, cuatro boletos VIP con el pase rápido Speed Pass para evitar las filas, descuentos en el café Please Taste Café, cuatro viajes de carrusel y asientos especiales para el espectáculo del teatro del museo durante todo el día. El paquete está disponible a partir del 1ero de noviembre de 2008, y hasta el 31 de enero de 2009, y se pueden realizar las reservaciones en gophila.com.
  2. Entre al mundo mágico de Las Crónicas de Narnia (Chronicles of Narnia) en el Instituto Franklin (The Franklin) presentándose del 28 de noviembre de 2008 hasta el 19 de abril de 2009. La exposición interactiva, basada en los libros y películas de Narnia, es un viaje a través del mundo mágico de leones, brujas y roperos con artículos originales del mismo set de filmación. A lo largo de efectos especiales tintineantes, la exhibición deja importante mensaje acerca del cuidado del medio ambiente. 222 N. 20th Street, (215) 448-1200, fi.edu
  3. Un artista legendario y su impactante influencia en el arte moderno es el tema de Cezanne y más allá (Cezanne and Beyond) presentándose desde el 26 de febrero hasta el 31 de mayo de 2009 en el Museo de Arte de Filadelfia (Philadelphia Museum of Art). La exposición mostrará 40 cuadros y 20 acuarelas y dibujos de la creación de Cezanne de la mano de obras de sus fans Georges Braque, Pierre Bonnard, Jasper Johns, Pablo Picasso y muchos otros. 26th Street & the Benjamin Franklin Parkway, (215) 763-8100, philamuseum.org
  4. La exposición parte aguas América yo soy (America I AM) una celebración de la experiencia Afro-americana a través de la historia de América inaugura su gira nacional en el Centro Nacional de la Constitución (National Constitution Center) el 15 de enero de 2009. Presentado por Travis Smiley, la exposición se compone de 12 galerías con más de 150 artefactos seleccionados de todos los períodos de la historia americana, junto con una consola de video interactivo que permite a los visitantes grabar sus propias “huellas”. Exhibiéndose desde el 3 de mayo de 2009. Arch Street, (215) 409-6700, constitutioncenter.org

Historia y Diversión Familiar:

  1. Enero enmarca el aniversario número 200 del nacimiento del maestro literato Edgar Allan Poe y Filadelfia lo celebrará con una novedosa exposición en el que en otrora fuera su hogar. Los fanáticos de su emocionante trabajo siempre han disfrutado los paseos por la Plaza Histórica Nacional de Edgar Allan Poe (Edgar Allan Poe National Historical Site) la residencia de Filadelfia en donde creó muchas de sus famosas obras. Después de cerrar el 1 diciembre de 2008, este recinto reabrirá sus puertas el 17 de enero de 2009 con una exposición inédita titulada Edgar Allan Poe: Su vida y obra (Edgar Allan Poe: His life and Work) que ahonda en el mundo de este ícono. 530 N. 7th Street, (215) 597-8780, nps.gov/edal
  2. Las atracciones del Centro Histórico (Old City’s) son gratuitas y están abiertas a los visitantes todo el año, pero las filas son más cortas durante la temporada de frío, creando el tiempo óptimo para explorar los legendarios sitios como la Campana de la Libertad (Liberty Bell) que fue instalada como un símbolo del cívico legado original de William Penn, y el Salón de la Independencia (Independence Hall) la cuna de los Estados Unidos y su Declaración de Independencia y Constitución (Declaration of Independence and Constitution). Centro de la Campana de la Libertad, 501 Market Street, (215) 965-2305; Independence Hall, Chestnut Street between 5th & 6th Streets, (215) 597-8974, nps.gov/inde

Eventos:

  1. Cualquiera que haya pasado la temporada de vacaciones en Filadelfia sabe que es un tiempo mágico y especial lleno de rituales arraigados, incluyendo instalaciones decorativas en el ayuntamiento (City Hall) y el espectáculo de luces Holiday Light Show de Macy’s en el Centro de la Ciudad, además de los Jardines Longwood (Longwood Gardens) con el glorioso espectáculo de fuentes, el Museo Afro-americano en Filadelfia (The African-American Museum in Philadelphia), las festividades Kwanzaa y la celebración del Hanukkah Latkepalooza en el Gershman Y. Después, claro, está el deslumbrante y siempre espectacular desfile de máscaras Mummers Parade en Año Nuevo. gophila.com/holidays
  2. Los visitantes de todo el país vuelan a la ciudad cada año para el Espectáculo de Flores de Filadelfia (Philadelphia Flower Show) el evento a puertas cerradas más grande de su clase en el mundo. La exposición de 33 acres, presentada por la Sociedad Horticultural de Pennsylvania muestra elaboradas instalaciones florales y de paisaje –este año presentando el tema italiano- además de lecturas, eventos especiales, presentaciones culinarias y un mercado de ventas. Marzo del 1 al 8 de 2009. Pennsylvania Convention Center, 12th & Arch Streets, (215) 988-8899, theflowershow.com
  3. Ahora en su segunda edición la semana de la cerveza en Filadelfia Philly Beer Week está convirtiéndose rápidamente en una tradición local, atrayendo a los amantes micro fabricantes y los aficionados Yuengling también. Diez días de cata, lecturas, cenas con colegas cerveceros y otros eventos celebran la cultura viva de los fabricantes y su historia. March 6-15, 2009. phillybeerweek.org

Cenas:

  1. Este invierno, los residentes de Filadelfia y sus visitantes comerán muchísimos bistecs en los tres restaurantes de cortes nuevos, haciendo de la ciudad un destino con mucha carne. Al estilo semejante de los restaurantes de antaño, el Butcher and Singer de Stephen Starr, que abrió en octubre, sirve gruesos bistecs, con ensalada césar de guarnición y los creativos cocteles hechos en casa que han sido la marca del emporio restaurantero local Starr. En noviembre la cadena sureña Del Frico’s Double Eagle aterriza en un complejo de edificios en Filadelfia con una cava de vinos de dos pisos de altura, hecha de vidrio y bistecs de 26 onzas double eagle. Union Trust, localizado en lo que antes fue una joyería en el área del Parque de Independencia, ofrecerá degustación de cortes de carne y una bodega de 18,000 botellas de vino cuando abra el 2 de febrero de 2009. Butcher and Singer, 1500 Walnut Street, (215) 732-4444, butcherandsinger.com; Del Frisco’s Double Eagle, 111 S. 15th Street, delfriscos.com; Union Trust, 717 Chestnut Street, (215) 925-6000, uniontruststeakhouse.com

Puentes vacacionales:

  1. Hay tanto que ver en la región de Filadelfia como para cubrir todo el fin de semana. Los fines de semana largos de invierno, el día de Martín Luther King y el día del Presidente, dan a los visitantes un día extra y un incentivo extra para explorar la ciudad y sus alrededores.

Paquetes De Hotel:

  1. ¿Necesita otra razón para visitar Filadelfia? Considere entonces el paquete hotelero Philly Overnight® Hotel Package, un paquete con un plus que incluye dos noches de hospedaje en el hotel participante de su elección, estacionamiento gratis, un pase de descuento en Macy’s y un osito de peluche teddy Philly’s More Fun™. El paquete está disponible para cualquier par de días consecutivos de la semana. gophila.com

Greater Philadelphia Tourism Marketing Corporation (GPTMC – Corporación de Mercadeo del Turismo de Filadelfia) ayuda a que tanto Filadelfia como sus alrededores (Philadelphia and The Countryside®) se conviertan en la mejor opción como destino alternativo de viaje, buscando promover la vitalidad económica y social de la región a través de tácticas de mercadeo y desarrollo de imagen.

Para mayor información sobre viajes a Filadelfia, visite gophila.com o uwishunu.com en donde podrá organizar itinerarios de viaje; encontrar calendarios de eventos; ver fotografías y videos; observar mapas interactivos; subscribirse a reseñas periódicas; escuchar HearPhilly, un programa de radio transmitido por Internet con comentarios acerca de las atracciones por ver y lugares por visitar en toda la región; hacer reservaciones en hoteles y mucho más. También puede contactar a Independence Visitor Center, centro de información para visitantes ubicado en Independence National Historical Park (Parque Histórico de la Independencia Nacional) a través del teléfono (800) 537-7676.

Contact(s):
  • E-mail

Related Releases

In English

Mar 27 2014

La Primavera Florece Con Eventos Latinos En Filadelfia

El Gran Combo De Puerto Rico, El Legado De Roberto Clemente Y Una Semana De Gastronomía Mexicana Son Algunos De Los Eventos Que Se Avecinan

No hay necesidad de esperar el Mes de la Herencia Hispana para celebrar. Filadelfia reconoce la riqueza de la cultura hispana todo el año con coloridos festivales, música vibrante, exhibiciones poderosas y más.

Aquí un vistazo de lo que estará pasando esta primavera y verano:

Hasta octubre:

  • Por casi dos siglos, el béisbol ha trascendido diferencias culturales y ha unido a comunidades de minorías en su camino a entender los valores estadounidenses. Persiguiendo Sueños: Béisbol y convertirse en estadounidense, en exhibición en el Museo Nacional de Historia Judía, explora como el pasatiempo favorito de Estados Unidos ha ayudado a
...

In English

Dec 31 2013

Una Nueva Ola De Taquerías Y Puestos Ambulantes Hacen De Philly Una Ciudad De Tacos Con Toque Genuino

South Philly liderá la taco manía de la ciudad

Poco a poco, Philly se ha convertido en una ciudad de tacos con un toque genuino. Desde taquerías tradicionales de familias del sur de Filadelfia, bares de tequila, un grupo amplio de ‘food trucks’ y hasta las más recientes adquisiciones estilo gringo, podemos decir que hay tacos para todo el mundo y para todos los gustos.

Aquí es donde las masas hambrientas pueden conseguir sus tacos:

La nueva ola mexicana:

  • Localizado en Fishtown, Loco Pez encontró su inspiración en camiones de tacos de fusión de Los Ángeles y el resultado es un menú divertido con mezclas, combinaciones y sabores
...

In English

Feb 3 2014

Un Fin De Semana Película Inspirado En Los Filme De Rocky

Vive Un Fin De Semana En Filadelfia Siguiendo Los Pasos Del Boxeador

LOCACIONES: Center City, South Philadelphia e East Falls

TRANSPORTE: A pie, tranvía, taxi o automóvil

DURACIÓN: Dos noches y dos días

Después de cautivar los corazones de millones de aficionados al cine, Rocky Balboa está a punto de anotar un nocaut en Broadway. La producción musical de Rocky das Musical deleitó a los críticos en Hamburgo, Alemania, y ahora está cruzando el Atlántico, para traer a este personaje tan icónico de Filadelfia a Nueva York. La puesta en escena sigue muy de cerca la trama de la película original inspirando a los fans del boxeador a explorar su querida ciudad

...

In English

Oct 21 2013

14 Razones Por Las Que Visitar Filadelfia En El 2014

Aperturas, Nuevos Espacios Públicos Y Exhibiciones Que Harán Del 2014 Un Año Memorable

Para los visitantes que se preguntan qué hay de nuevo en Filadelfia en el 2014, la respuesta es corta: mucho. Una larga lista de espacios públicos, interesantes exposiciones, aniversarios y cumpleaños memorables y nuevas atracciones que estarán listas en el 2014 le darán a los visitantes muchas razones para visitar Filadelfia y los pueblos de los alrededores. Aquellos que disfrutan de las actividades al aire libre podrán utilizar el nuevo programa de Filadelfia Bike Share para explorar la nueva Isla de Venecia o el nuevo espacio verde Pier 53 at Washington Avenue Green. Las familias pueden ir al Zoológico de

...

In English

Nov 11 2013

GPTMC Cambia El Nombre De Su Organización A Visit Philadelphia™

Conforme A Nuestra Misión, Este Nombre Es Amigable Con Los Usuarios Y Se Alinea Con El Sitio De Internet Más Visitado En La Red De Las 10 Ciudades Más Grandes De EE.UU.

La Corporación de Mercadeo del Turismo en la Zona Metropolitana de Filadelfia o GPTMC (Greater Philadelphia Tourism Marketing Corporation), la organización oficial de mercadotecnia de la región anunció hoy su nuevo nombre.

“El nombre Visit Philadelphia™ se enfoca en la relación entre nuestro destino y los visitantes. Es una llamada de acción fuerte que dice a las personas qué es exactamente lo que queremos que hagan —que visiten Filadelfia”, dijo Meryl Levitz, presidente y CEO de la compañía. Visit Philadelphia™ además se alinea más a uno de nuestros bienes más fuertes, visitphilly.com. Y es cada vez más como las

...

In English

Aug 23 2013

A Filadelfia Le Encanta El Mes De La Herencia Hispana

Festivales Y Un Mes Lleno De Fiestas Culturales

El Mes de la Herencia Hispana (del 15 de septiembre al 15 de octubre) está lleno de diversión, comida y cultura. Visitantes que quieran experimentar esta celebración de un mes tendrán bastantes opciones: Podrán reír en el Teatro Arden con la comedia Mujeres de Par en Par; deleitarse el paladar en Volver, el nuevo restaurante y aventura del chef José Garcés localizado en el Kimmel Center, y asistir a un par de fiestas—el Festival del Día de la Independencia de México en Penn’s Landing y el Desfile Puertorriqueño en el Benjamin Franklin Parkway. Sigue a @PhillyTeAma en Twitter para enterarte

...

In English

Aug 7 2013

Los Sabores Latinos Transforman Los Vecindarios De Filadelpfia En Una Fiesta

Restaurantes, Bares, Galerías Y Tiendas Latinas Animan Los Vecindarios De La Ciudad

Los sabores Latinos de Filadelfia van más allá de los limites de Center City y del tradicional barrio Latino, el Centro de Oro. De acuerdo con el Censo 2010 la población hispana en Filadelfia creció un 46% del 2000 al 2010 y ahora representa el 12.3% de la población total de la ciudad. Así mismo, restaurantes latinos, galerías de arte y atracciones han crecido con esta tendencia en diferentes vecindarios étnicamente diversos—para el deleite de los residentes y visitantes de todos las raíces culturales. He aquí algunos lugares que le dan sabor a los barrios de la Ciudad del Amor

...

In English

May 29 2013

El Barrio Del Centro De Oro En Philly Está Lleno De Sabores Y Cultura Latina

El Espíritu Del Centro De Oro Vive En Sus Restaurantes, Tiendas Y Experiencias Culturales

El eje de la cultura y vida latina en Filadelfia es el Centro de Oro, casa de organizaciones internacionales sin fines de lucro, muchos negocios familiares de tercera y cuarta generación y descendientes de diferentes países latinoamericanos. Visitantes de este vivo enclave – a tan solo un corto viaje en taxi desde el centro de Filadelfia – pueden disfrutar de auténticos platillos caribeños en Isla Verde, encontrar inspiración en el trabajo de artistas puertorriqueños y latinos en Taller Puertorriqueño o sentir la pasión de un baile de flamenco en las clases de Raíces Culturales Latinoamericanas. He aquí algunas maneras de

...

In English

Jun 14 2013

10 Razones Para Celebrar El 4 De Julio En Philly

Fuegos Artificiales, Conciertos Y Otros Eventos Patrióticos Gratis Del 1 Al 7 De Julio

Cuando se trata de celebrar el cumpleaños de Estados Unidos, nadie lo hace como Filadelfia, el lugar en donde nació Estados Unidos, y el 2013 – el cumpleaños 237 del país – no será la excepción gracias a las festividades de suceden antes, durante y después del Cuatro de Julio. Del 1 al 7 de julio, Wawa Welcome America es el anfitrión de una semana completa de celebración llena de eventos festivos, incluyendo el concierto gratuito más grande en Estados Unidos que estelarizan los héroes de Late Night with Jimmy Fallon la banda The Roots. Agrega a eso dos espectáculos

...

In English

May 8 2013

Artistas Latinos Engalanan Los Escenarios Más Importantes De Filadelfia

Se Esperan Presentaciones De Prince Royce, Juanes, Demi Lovato, Miguel Y Otros

Los escenarios de Filadelfia recibirán una inyección de energía gracias a varios conciertos engalanados por artistas latinos. En los próximos meses se esperan presentaciones de: Prince Royce, Juanes, Demi Lovato y Miguel, por nombrar algunos. He aquí un vistazo de cómo los latinos animarán los escenarios de Filadelfia.

Festivales y conciertos:

  • El artista latino Prince Royce promete atraer a una amplia audiencia a El Zol Fest en Penn’s Landing. Es porque la dulce versión del vocalista de triple platinium “Stand By Me” es la primera canción de bachata en haber sido tocada en las estaciones principales de radio estadounidenses.
...